La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Y llegó hasta la puerta del rey, porque nadie podía entrar por la puerta del rey vestido de cilicio.

Reina Valera (1909)
Y vino hasta delante de la puerta del rey: porque no era lícito pasar adentro de la puerta del rey con vestido de saco.

Sagradas Escrituras (1569)
Y vino hasta delante de la puerta del rey; porque no era lícito pasar adentro de la puerta del rey con vestido de cilicio.

Moderno Español
Así llegó hasta la puerta real, pues no estaba permitido pasar por la puerta real vestido de cilicio.