2 Samuel 1:3

<< 2 Samuel 1:3 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y David le dijo: ¿De dónde vienes? Y él le respondió: Me he escapado del campamento de Israel.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
David le preguntó: "¿De dónde vienes?" "Me he escapado del campamento de Israel," le respondió.

Reina Valera (1909)
Y preguntóle David: ¿De dónde vienes? Y él respondió: Heme escapado del campo de Israel.

Sagradas Escrituras (1569)
Y le preguntó David: ¿De dónde vienes? Y él respondió: Heme escapado del campamento de Israel.

Moderno Español
Y David le preguntó: --¿De dónde vienes? Él le respondió: --Me he escapado del campamento de Israel.