1 Samuel 21:14
<< 1 Samuel 21:14 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces Aquis dijo a sus siervos: He aquí, veis al hombre portándose como un loco. ¿Por qué me lo traéis?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces Aquis dijo a sus siervos: "Vean al hombre portándose como un loco. ¿Por qué me lo traes?

Reina Valera (1909)
Y dijo Achîs á sus siervos: He aquí estáis viendo un hombre demente; ¿por qué lo habéis traído á mí?

Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo Aquis a sus siervos: He aquí, estáis viendo un hombre demente; ¿por qué lo habéis traído a mí?

שמואל א 21:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְשַׁנֹּו אֶת־טַעְמֹו בְּעֵינֵיהֶם וַיִּתְהֹלֵל בְּיָדָם [וַיְתַו כ] (וַיְתָיו ק) עַל־דַּלְתֹות הַשַּׁעַר וַיֹּורֶד רִירֹו אֶל־זְקָנֹו׃

1 Samuel 21:14 New American Standard Bible (© 1995)
Then Achish said to his servants, "Behold, you see the man behaving as a madman. Why do you bring him to me?

1 Samuel 21:13 Y se fingió demente ante sus ojos y actuaba como loco en medio de ellos; escribía garabatos en las puertas de la entrada y dejaba que su saliva le corriera por la barba.
1 Samuel 21:15 ¿Acaso me hacen falta locos, que me habéis traído a éste para que haga de loco en mi presencia? ¿Va a entrar éste en mi casa?