◄ Isaiah 52:5 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
6258 [e]wə-‘at-tāhוְעַתָּ֤הNowAdv
  [mî-[מִי־ -  
  lî-לי־ -  
  ḵ]כ] -  
4100 [e](mah-(מַה־whatPro
  lî-לִּי־ -  
6311 [e]p̄ōhפֹה֙have I hereAdv
  q)ק) -  
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-weh,יְהוָ֔הthe LORDNoun
3588 [e]kî-כִּֽי־thatConj
3947 [e]luq-qaḥלֻקַּ֥חis taken awayVerb
5971 [e]‘am-mîעַמִּ֖יmy peopleNoun
2600 [e]ḥin-nām;חִנָּ֑םfor naughtAdv
  [mō-šə-lōw[מֹשְׁלֹו -  
  ḵ]כ] -  
4910 [e](mō-šə-lāw(מֹשְׁלָ֤יוthey who rule overVerb
  q)ק)them 
3213 [e]yə-hê-lî-lūיְהֵילִ֙ילוּ֙make them to howlVerb
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-weh,יְהוָ֔הthe LORDNoun
8548 [e]wə-ṯā-mîḏוְתָמִ֥ידand continuallyNoun
3605 [e]kāl-כָּל־everyNoun
3117 [e]hay-yō-wmהַיּ֖וֹםdayNoun
8034 [e]šə-mîשְׁמִ֥יmy nameNoun
5006 [e]min-nō-’āṣ.מִנֹּאָֽץ׃[is] blasphemedVerb
Hebrew Texts
ישעה 52:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֤ה [מִי־לִי־ כ] (מַה־לִּי־פֹה֙ ק) נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לֻקַּ֥ח עַמִּ֖י חִנָּ֑ם [מֹשְׁלֹו כ] (מֹשְׁלָ֤יו ק) יְהֵילִ֙ילוּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְתָמִ֥יד כָּל־הַיֹּ֖ום שְׁמִ֥י מִנֹּאָֽץ׃

ישעה 52:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה [מי־לי־ כ] (מה־לי־פה ק) נאם־יהוה כי־לקח עמי חנם [משלו כ] (משליו ק) יהילילו נאם־יהוה ותמיד כל־היום שמי מנאץ׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 52:5 • Isaiah 52:5 Text Analysis • Isaiah 52:5 Interlinear • Isaiah 52:5 Multilingual • Isaiah 52:5 TSK • Isaiah 52:5 Cross References • Isaiah 52:5 Bible Hub • Isaiah 52:5 Biblia Paralela • Isaiah 52:5 Chinese Bible • Isaiah 52:5 French Bible • Isaiah 52:5 German Bible

Bible Hub
Isaiah 52:4
Top of Page
Top of Page