◄ Isaiah 51:3 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3588 [e]kî-כִּֽי־ForConj
5162 [e]ni-ḥamנִחַ֨םshall comfortVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֜הthe LORDNoun
6726 [e]ṣî-yō-wn,צִיּ֗וֹןZionNoun
5162 [e]ni-ḥamנִחַם֙he will comfortVerb
3605 [e]kāl-כָּל־all herNoun
2723 [e]ḥā-rə-ḇō-ṯe-hā,חָרְבֹתֶ֔יהָwaste placesNoun
7760 [e]way-yā-śemוַיָּ֤שֶׂםand he will make herVerb
4057 [e]miḏ-bā-rāhמִדְבָּרָהּ֙wildernessNoun
5731 [e]kə-‘ê-ḏen,כְּעֵ֔דֶןlike EdenNoun
6160 [e]wə-‘ar-ḇā-ṯāhוְעַרְבָתָ֖הּand her wildernessNoun
1588 [e]kə-ḡan-כְּגַן־like the gardenNoun
3068 [e]Yah-weh;יְהוָ֑הof the LORDNoun
8342 [e]śā-śō-wnשָׂשׂ֤וֹןjoyNoun
8057 [e]wə-śim-ḥāhוְשִׂמְחָה֙and gladnessNoun
4672 [e]yim-mā-ṣêיִמָּ֣צֵאshall be foundVerb
  ḇāh,בָ֔הּinPrep
8426 [e]tō-w-ḏāhתּוֹדָ֖הthanksgivingNoun
6963 [e]wə-qō-wlוְק֥וֹלand the voiceNoun
2172 [e]zim-rāh.זִמְרָֽה׃of melodyNoun
  sס -  
Hebrew Texts
ישעה 51:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־נִחַ֨ם יְהוָ֜ה צִיֹּ֗ון נִחַם֙ כָּל־חָרְבֹתֶ֔יהָ וַיָּ֤שֶׂם מִדְבָּרָהּ֙ כְּעֵ֔דֶן וְעַרְבָתָ֖הּ כְּגַן־יְהוָ֑ה שָׂשֹׂ֤ון וְשִׂמְחָה֙ יִמָּ֣צֵא בָ֔הּ תֹּודָ֖ה וְקֹ֥ול זִמְרָֽה׃ ס

ישעה 51:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־נחם יהוה ציון נחם כל־חרבתיה וישם מדברה כעדן וערבתה כגן־יהוה ששון ושמחה ימצא בה תודה וקול זמרה׃ ס

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 51:3 • Isaiah 51:3 Text Analysis • Isaiah 51:3 Interlinear • Isaiah 51:3 Multilingual • Isaiah 51:3 TSK • Isaiah 51:3 Cross References • Isaiah 51:3 Bible Hub • Isaiah 51:3 Biblia Paralela • Isaiah 51:3 Chinese Bible • Isaiah 51:3 French Bible • Isaiah 51:3 German Bible

Bible Hub
Isaiah 51:2
Top of Page
Top of Page