◄ Isaiah 16:8 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3588 [e]kîכִּ֣יForConj
7709 [e]šaḏ-mō-wṯשַׁדְמוֹת֩the fieldsNoun
2809 [e]ḥeš-bō-wnחֶשְׁבּ֨וֹןof HeshbonNoun
535 [e]’um-lālאֻמְלָ֜לlanguishVerb
1612 [e]ge-p̄enגֶּ֣פֶןthe vineNoun
7643 [e]śiḇ-māh,שִׂבְמָ֗הof SibmahNoun
1167 [e]ba-‘ă-lêבַּעֲלֵ֤יthe lordsNoun
1471 [e]ḡō-w-yimגוֹיִם֙of the nationsNoun
1986 [e]hā-lə-mūהָלְמ֣וּhave broken downVerb
8291 [e]śə-rūq-qe-hā,שְׂרוּקֶּ֔יהָthe principal plantsNoun
5704 [e]‘aḏ-עַד־toPrep
3270 [e]ya‘-zêrיַעְזֵ֥ר[even] JazerNoun
5060 [e]nā-ḡā-‘ūנָגָ֖עוּthey have comeVerb
8582 [e]tā-‘ūתָּ֣עוּthey wanderedVerb
4057 [e]miḏ-bār;מִדְבָּ֑רto the deserts herNoun
7976 [e]šə-lu-ḥō-w-ṯe-hā,שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָbranchesNoun
5203 [e]niṭ-ṭə-šūנִטְּשׁ֖וּare stretched outVerb
5674 [e]‘ā-ḇə-rūעָ֥בְרוּthey are gone overVerb
3220 [e]yām.יָֽם׃the seaNoun
Hebrew Texts
ישעה 16:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י שַׁדְמֹות֩ חֶשְׁבֹּ֨ון אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י גֹויִם֙ הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔יהָ עַד־יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חֹותֶ֔יהָ נִטְּשׁ֖וּ עָ֥בְרוּ יָֽם׃

ישעה 16:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי שדמות חשבון אמלל גפן שבמה בעלי גוים הלמו שרוקיה עד־יעזר נגעו תעו מדבר שלחותיה נטשו עברו ים׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 16:8 • Isaiah 16:8 Text Analysis • Isaiah 16:8 Interlinear • Isaiah 16:8 Multilingual • Isaiah 16:8 TSK • Isaiah 16:8 Cross References • Isaiah 16:8 Bible Hub • Isaiah 16:8 Biblia Paralela • Isaiah 16:8 Chinese Bible • Isaiah 16:8 French Bible • Isaiah 16:8 German Bible

Bible Hub
Isaiah 16:7
Top of Page
Top of Page