◄ Genesis 34:21 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
376 [e]hā-’ă-nā-šîmהָאֲנָשִׁ֨יםmenNoun
428 [e]hā-’êl-lehהָאֵ֜לֶּהthesePro
8003 [e]šə-lê-mîmשְֽׁלֵמִ֧ים[are] peaceableAdj
1992 [e]hêmהֵ֣םtheyPro
854 [e]’it-tā-nū,אִתָּ֗נוּwith usPrep
3427 [e]wə-yê-šə-ḇūוְיֵשְׁב֤וּlet them dwellVerb
776 [e]ḇā-’ā-reṣבָאָ֙רֶץ֙in the landNoun
5503 [e]wə-yis-ḥă-rūוְיִסְחֲר֣וּand tradeVerb
853 [e]’ō-ṯāh,אֹתָ֔הּin itAcc
776 [e]wə-hā-’ā-reṣוְהָאָ֛רֶץfor the landNoun
2009 [e]hin-nêhהִנֵּ֥הbeholdPrt
7342 [e]ra-ḥă-ḇaṯ-רַֽחֲבַת־is broadAdj
3027 [e]yā-ḏa-yimיָדַ֖יִםenoughNoun
6440 [e]lip̄-nê-hem;לִפְנֵיהֶ֑םforNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1323 [e]bə-nō-ṯāmבְּנֹתָם֙their daughersNoun
3947 [e]niq-qaḥ-נִקַּֽח־let us takeVerb
  lā-nūלָ֣נוּto usPrep
802 [e]lə-nā-šîm,לְנָשִׁ֔יםin marriageNoun
853 [e]wə-’eṯ-וְאֶת־ourAcc
1323 [e]bə-nō-ṯê-nūבְּנֹתֵ֖ינוּour daughersNoun
5414 [e]nit-tênנִתֵּ֥ןlet us giveVerb
  lā-hem.לָהֶֽם׃to themPrep
Hebrew Texts
בראשית 34:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָאֲנָשִׁ֨ים הָאֵ֜לֶּה שְֽׁלֵמִ֧ים הֵ֣ם אִתָּ֗נוּ וְיֵשְׁב֤וּ בָאָ֙רֶץ֙ וְיִסְחֲר֣וּ אֹתָ֔הּ וְהָאָ֛רֶץ הִנֵּ֥ה רַֽחֲבַת־יָדַ֖יִם לִפְנֵיהֶ֑ם אֶת־בְּנֹתָם֙ נִקַּֽח־לָ֣נוּ לְנָשִׁ֔ים וְאֶת־בְּנֹתֵ֖ינוּ נִתֵּ֥ן לָהֶֽם׃

בראשית 34:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
האנשים האלה שלמים הם אתנו וישבו בארץ ויסחרו אתה והארץ הנה רחבת־ידים לפניהם את־בנתם נקח־לנו לנשים ואת־בנתינו נתן להם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 34:21 • Genesis 34:21 Text Analysis • Genesis 34:21 Interlinear • Genesis 34:21 Multilingual • Genesis 34:21 TSK • Genesis 34:21 Cross References • Genesis 34:21 Bible Hub • Genesis 34:21 Biblia Paralela • Genesis 34:21 Chinese Bible • Genesis 34:21 French Bible • Genesis 34:21 German Bible

Bible Hub
Genesis 34:20
Top of Page
Top of Page