◄ Ezekiel 39:25 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3651 [e]lā-ḵên,לָכֵ֗ןThereforeAdj
3541 [e]kōhכֹּ֤הThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַר֙saysVerb
136 [e]’ă-ḏō-nāyאֲדֹנָ֣יthe LordNoun
3068 [e]Yah-weh,יְהוִ֔הGODNoun
6258 [e]‘at-tāh,עַתָּ֗הNowAdv
7725 [e]’ā-šîḇאָשִׁיב֙will I bring againVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
  [šə-ḇîṯ[שְׁבִית -  
  ḵ]כ] -  
7622 [e](šə-ḇūṯ(שְׁב֣וּתthe captivityNoun
  q)ק) -  
3290 [e]ya-‘ă-qōḇ,יַֽעֲקֹ֔בof JacobNoun
7355 [e]wə-ri-ḥam-tîוְרִֽחַמְתִּ֖יand have mercyVerb
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
1004 [e]bêṯבֵּ֣יתhouseNoun
3478 [e]yiś-rā-’êl;יִשְׂרָאֵ֑לof IsraelNoun
7065 [e]wə-qin-nê-ṯîוְקִנֵּאתִ֖יand will be jealousVerb
8034 [e]lə-šêmלְשֵׁ֥םnameNoun
6944 [e]qāḏ-šîקָדְשִֽׁי׃for my holyNoun
Hebrew Texts
יחזקאל 39:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה עַתָּ֗ה אָשִׁיב֙ אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁב֣וּת ק) יַֽעֲקֹ֔ב וְרִֽחַמְתִּ֖י כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְקִנֵּאתִ֖י לְשֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃

יחזקאל 39:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה אמר אדני יהוה עתה אשיב את־ [שבית כ] (שבות ק) יעקב ורחמתי כל־בית ישראל וקנאתי לשם קדשי׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Ezekiel 39:25 • Ezekiel 39:25 Text Analysis • Ezekiel 39:25 Interlinear • Ezekiel 39:25 Multilingual • Ezekiel 39:25 TSK • Ezekiel 39:25 Cross References • Ezekiel 39:25 Bible Hub • Ezekiel 39:25 Biblia Paralela • Ezekiel 39:25 Chinese Bible • Ezekiel 39:25 French Bible • Ezekiel 39:25 German Bible

Bible Hub
Ezekiel 39:24
Top of Page
Top of Page