◄ Daniel 3:27 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3673 [e]ū-miṯ-kan-nə-šînוּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁיןand being gathered togetherVerb
324 [e]’ă-ḥaš-dar-pə-nay-yāאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞אthe princesNoun
5460 [e]siḡ-nay-yāסִגְנַיָּ֣אgovernorsNoun
6347 [e]ū-p̄a-ḥă-wā-ṯāוּפַחֲוָתָא֮and captainsNoun
1907 [e]wə-had-dā-ḇə-rêוְהַדָּבְרֵ֣יand counselorsNoun
4430 [e]mal-kāמַלְכָּא֒of the kingNoun
2370 [e]ḥā-za-yinחָזַ֣יִןsawVerb
1400 [e]lə-ḡuḇ-ray-yāלְגֻבְרַיָּ֣אmenNoun
479 [e]’il-lêḵאִלֵּ֡ךְthesePro
1768 [e]dîדִּי֩on whosePrt
3809 [e]lā-לָֽא־had noAdv
7981 [e]šə-lêṭשְׁלֵ֨טpowerVerb
5135 [e]nū-rāנוּרָ֜אthe fireNoun
1655 [e]bə-ḡeš-mə-hō-wn,בְּגֶשְׁמְה֗וֹןon the bodiesNoun
8177 [e]ū-śə-‘arוּשְׂעַ֤רand was a hairNoun
7217 [e]rê-šə-hō-wnרֵֽאשְׁהוֹן֙of their headNoun
3809 [e]lāלָ֣אof these men norAdv
2761 [e]hiṯ-ḥā-raḵ,הִתְחָרַ֔ךְsingedVerb
5622 [e]wə-sā-rə-bā-lê-hō-wnוְסָרְבָּלֵיה֖וֹןand were their coatsNoun
3809 [e]lāלָ֣אneitherAdv
8133 [e]šə-nōw;שְׁנ֑וֹchangedVerb
7382 [e]wə-rê-aḥוְרֵ֣יחַand the smellNoun
5135 [e]nūr,נ֔וּרof fireNoun
3809 [e]lāלָ֥אnorAdv
5709 [e]‘ă-ḏāṯעֲדָ֖תhad passedVerb
  bə-hō-wn.בְּהֽוֹן׃inPrep
Hebrew Texts
דניאל 3:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א סִגְנַיָּ֣א וּפַחֲוָתָא֮ וְהַדָּבְרֵ֣י מַלְכָּא֒ חָזַ֣יִן לְגֻבְרַיָּ֣א אִלֵּ֡ךְ דִּי֩ לָֽא־שְׁלֵ֨ט נוּרָ֜א בְּגֶשְׁמְהֹ֗ון וּשְׂעַ֤ר רֵֽאשְׁהֹון֙ לָ֣א הִתְחָרַ֔ךְ וְסָרְבָּלֵיהֹ֖ון לָ֣א שְׁנֹ֑ו וְרֵ֣יחַ נ֔וּר לָ֥א עֲדָ֖ת בְּהֹֽון׃

דניאל 3:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומתכנשין אחשדרפניא סגניא ופחותא והדברי מלכא חזין לגבריא אלך די לא־שלט נורא בגשמהון ושער ראשהון לא התחרך וסרבליהון לא שנו וריח נור לא עדת בהון׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Daniel 3:27 • Daniel 3:27 Text Analysis • Daniel 3:27 Interlinear • Daniel 3:27 Multilingual • Daniel 3:27 TSK • Daniel 3:27 Cross References • Daniel 3:27 Bible Hub • Daniel 3:27 Biblia Paralela • Daniel 3:27 Chinese Bible • Daniel 3:27 French Bible • Daniel 3:27 German Bible

Bible Hub
Daniel 3:26
Top of Page
Top of Page