◄ 2 Samuel 19:5 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
935 [e]way-yā-ḇōוַיָּבֹ֥אAnd cameVerb
3097 [e]yō-w-’āḇיוֹאָ֛בJoabNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֖לֶךְthe kingNoun
1004 [e]hab-bā-yiṯ;הַבָּ֑יִתinto the houseNoun
559 [e]way-yō-merוַיֹּאמֶר֩and saidVerb
3001 [e]hō-ḇaš-tāהֹבַ֨שְׁתָּyou have shamedVerb
3117 [e]hay-yō-wmהַיּ֜וֹםthis dayNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
6440 [e]pə-nêפְּנֵ֣יthe facesNoun
3605 [e]ḵālכָל־allNoun
5650 [e]‘ă-ḇā-ḏe-ḵā,עֲבָדֶ֗יךָyour servantsNoun
4422 [e]ham-mal-lə-ṭîmהַֽמְמַלְּטִ֤יםhave savedVerb
853 [e]’eṯ-אֶֽת־ - Acc
5315 [e]nap̄-šə-ḵāנַפְשְׁךָ֙your lifeNoun
3117 [e]hay-yō-wm,הַיּ֔וֹםthat this dayNoun
853 [e]wə-’êṯוְאֵ֨תandAcc
5315 [e]ne-p̄ešנֶ֤פֶשׁthe livesNoun
1121 [e]bā-ne-ḵāבָּנֶ֙יךָ֙of your sonsNoun
1323 [e]ū-ḇə-nō-ṯe-ḵā,וּבְנֹתֶ֔יךָand of your daughersNoun
5315 [e]wə-ne-p̄ešוְנֶ֣פֶשׁand the livesNoun
802 [e]nā-še-ḵā,נָשֶׁ֔יךָof your wivesNoun
5315 [e]wə-ne-p̄ešוְנֶ֖פֶשׁand the livesNoun
6370 [e]pi-laḡ-še-ḵā.פִּלַגְשֶֽׁיךָ׃of your concubinesNoun
Hebrew Texts
שמואל ב 19:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֥א יֹואָ֛ב אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ הַבָּ֑יִת וַיֹּאמֶר֩ הֹבַ֨שְׁתָּ הַיֹּ֜ום אֶת־פְּנֵ֣י כָל־עֲבָדֶ֗יךָ הַֽמְמַלְּטִ֤ים אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ הַיֹּ֔ום וְאֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ בָּנֶ֙יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְנֶ֣פֶשׁ נָשֶׁ֔יךָ וְנֶ֖פֶשׁ פִּלַגְשֶֽׁיךָ׃

שמואל ב 19:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא יואב אל־המלך הבית ויאמר הבשת היום את־פני כל־עבדיך הממלטים את־נפשך היום ואת נפש בניך ובנתיך ונפש נשיך ונפש פלגשיך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
2 Samuel 19:5 • 2 Samuel 19:5 Text Analysis • 2 Samuel 19:5 Interlinear • 2 Samuel 19:5 Multilingual • 2 Samuel 19:5 TSK • 2 Samuel 19:5 Cross References • 2 Samuel 19:5 Bible Hub • 2 Samuel 19:5 Biblia Paralela • 2 Samuel 19:5 Chinese Bible • 2 Samuel 19:5 French Bible • 2 Samuel 19:5 German Bible

Bible Hub
2 Samuel 19:4
Top of Page
Top of Page