◄ 1 Kings 20:31 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-mə-rūוַיֹּאמְר֣וּand saidVerb
413 [e]’ê-lāwאֵלָיו֮untoPrep
5650 [e]‘ă-ḇā-ḏāwעֲבָדָיו֒his servants himNoun
2009 [e]hin-nêh-הִנֵּֽה־BeholdPrt
4994 [e]nāנָ֣אnowInj
8085 [e]šā-ma‘-nū,שָׁמַ֔עְנוּwe have heardVerb
3588 [e]kî,כִּ֗יthatConj
4428 [e]mal-ḵêמַלְכֵי֙the kingsNoun
1004 [e]bêṯבֵּ֣יתof the houseNoun
3478 [e]yiś-rā-’êl,יִשְׂרָאֵ֔לof IsraelNoun
3588 [e]kî-כִּֽי־forConj
4428 [e]mal-ḵêמַלְכֵ֥יkings [are]Noun
2617 [e]ḥe-seḏחֶ֖סֶדmercifulNoun
1992 [e]hêm;הֵ֑םusPro
7760 [e]nā-śî-māhנָשִׂ֣ימָהputVerb
4994 [e]nāנָּא֩I prayInj
8242 [e]śaq-qîmשַׂקִּ֨יםsackclothNoun
4975 [e]bə-mā-ṯə-nê-nūבְּמָתְנֵ֜ינוּon our loinsNoun
2256 [e]wa-ḥă-ḇā-lîmוַחֲבָלִ֣יםand ropesNoun
7218 [e]bə-rō-šê-nū,בְּרֹאשֵׁ֗נוּon our headsNoun
3318 [e]wə-nê-ṣêוְנֵצֵא֙and go outVerb
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
4428 [e]me-leḵמֶ֣לֶךְthe kingNoun
3478 [e]yiś-rā-’êl,יִשְׂרָאֵ֔לof IsraelNoun
194 [e]’ū-layאוּלַ֖יsupposeAdv
2421 [e]yə-ḥay-yehיְחַיֶּ֥הhe will saveVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
5315 [e]nap̄-še-ḵā.נַפְשֶֽׁךָ׃your lifeNoun
Hebrew Texts
מלכים א 20:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָיו֮ עֲבָדָיו֒ הִנֵּֽה־נָ֣א שָׁמַ֔עְנוּ כִּ֗י מַלְכֵי֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־מַלְכֵ֥י חֶ֖סֶד הֵ֑ם נָשִׂ֣ימָה נָּא֩ שַׂקִּ֨ים בְּמָתְנֵ֜ינוּ וַחֲבָלִ֣ים בְּרֹאשֵׁ֗נוּ וְנֵצֵא֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אוּלַ֖י יְחַיֶּ֥ה אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

מלכים א 20:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליו עבדיו הנה־נא שמענו כי מלכי בית ישראל כי־מלכי חסד הם נשימה נא שקים במתנינו וחבלים בראשנו ונצא אל־מלך ישראל אולי יחיה את־נפשך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
1 Kings 20:31 • 1 Kings 20:31 Text Analysis • 1 Kings 20:31 Interlinear • 1 Kings 20:31 Multilingual • 1 Kings 20:31 TSK • 1 Kings 20:31 Cross References • 1 Kings 20:31 Bible Hub • 1 Kings 20:31 Biblia Paralela • 1 Kings 20:31 Chinese Bible • 1 Kings 20:31 French Bible • 1 Kings 20:31 German Bible

Bible Hub
1 Kings 20:30
Top of Page
Top of Page