Capítulos Paralelos | 1Y habló el SEÑOR a Moisés y a Aarón, diciendo: | 1El SEÑOR habló a Moisés y a Aarón y les dijo: | 1Y Jehová habló a Moisés y a Aarón, diciendo: |
| 2Los hijos de Israel acamparán, cada uno junto a su bandera, bajo las insignias de sus casas paternas; acamparán alrededor de la tienda de reunión, a cierta distancia. | 2"Los Israelitas acamparán, cada uno junto a su bandera, bajo las insignias de sus casas paternas; acamparán alrededor de la tienda de reunión, a cierta distancia. | 2Los hijos de Israel acamparán cada uno junto a su bandera, con la enseña de la casa de sus padres; alrededor del tabernáculo de la congregación acamparán. |
| 3Los que acampen al oriente, hacia la salida del sol, serán los de la bandera del campamento de Judá, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Judá, Naasón, hijo de Aminadab, | 3"Los que acampen al oriente, hacia la salida del sol, serán los de la bandera del campamento de Judá, según sus ejércitos. El jefe de la tribu de Judá, es Naasón, hijo de Aminadab, | 3Y al lado oriente, hacia donde sale el sol; acamparán los de la bandera del ejército de Judá, por sus escuadrones; y el jefe de los hijos de Judá, Naasón hijo de Aminadab: |
| 4y su ejército, los enumerados, setenta y cuatro mil seiscientos. | 4y su ejército, los enumerados, 74,600. | 4Su ejército, con los contados de ellos, setenta y cuatro mil seiscientos. |
| 5Y junto a él acampará la tribu de Isacar. El jefe de los hijos de Isacar, Natanael, hijo de Zuar, | 5"Junto a él acampará la tribu de Isacar. El jefe de la tribu de Isacar, es Natanael, hijo de Zuar, | 5Junto a él acamparán los de la tribu de Isacar; y el jefe de los hijos de Isacar, Natanael hijo de Zuar; |
| 6y su ejército, los enumerados, cincuenta y cuatro mil cuatrocientos. | 6y su ejército, los enumerados, 54,400. | 6y su ejército, con sus contados, cincuenta y cuatro mil cuatrocientos. |
| 7Después, la tribu de Zabulón. El jefe de los hijos de Zabulón, Eliab, hijo de Helón, | 7"Después, la tribu de Zabulón. El jefe de la tribu de Zabulón, es Eliab, hijo de Helón, | 7Y la tribu de Zabulón; y el jefe de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Helón; |
| 8y su ejército, los enumerados, cincuenta y siete mil cuatrocientos. | 8y su ejército, los enumerados, 57,400. | 8y su ejército, con sus contados, cincuenta y siete mil cuatrocientos. |
| 9El total de los enumerados del campamento de Judá: ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, según sus ejércitos. Ellos partirán primero. | 9"El total de los enumerados del campamento de Judá: 186,400 según sus ejércitos. Ellos marcharán primero. | 9Todos los contados en el ejército de Judá, ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, por sus escuadrones, irán delante. |
| 10Al sur estará la bandera del campamento de Rubén, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur, | 10"Al sur estará la bandera del campamento de Rubén, según sus ejércitos. El jefe de la tribu de Rubén, es Elisur, hijo de Sedeur, | 10La bandera del ejército de Rubén al sur, por sus escuadrones; y el jefe de los hijos de Rubén, Elisur hijo de Sedeur; |
| 11y su ejército, los enumerados, cuarenta y seis mil quinientos. | 11y su ejército, los enumerados, 46,500. | 11y su ejército, sus contados, cuarenta y seis mil quinientos. |
| 12Y junto a él acampará la tribu de Simeón. El jefe de los hijos de Simeón, Selumiel, hijo de Zurisadai, | 12"Junto a él acampará la tribu de Simeón. El jefe de la tribu de Simeón, es Selumiel, hijo de Zurisadai, | 12Y acamparán junto a él los de la tribu de Simeón; y el jefe de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisadai. |
| 13y su ejército, los enumerados, cincuenta y nueve mil trescientos. | 13y su ejército, los enumerados, 59,300. | 13Y su ejército, con los contados de ellos, cincuenta y nueve mil trescientos. |
| 14Después, la tribu de Gad. El jefe de los hijos de Gad, Eliasaf, hijo de Deuel, | 14"Después, la tribu de Gad. El jefe de la tribu de Gad, es Eliasaf, hijo de Deuel, | 14Y la tribu de Gad; y el jefe de los hijos de Gad, Eliasaf hijo de Reuel; |
| 15y su ejército, los enumerados, cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta. | 15y su ejército, los enumerados, 45,650. | 15y su ejército, con los contados de ellos, cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta. |
| 16El total de los enumerados del campamento de Rubén: ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta, según sus ejércitos. Ellos partirán en segundo lugar . | 16"El total de los enumerados del campamento de Rubén: 151,450 según sus ejércitos. Ellos marcharán en segundo lugar . | 16Todos los contados en el ejército de Rubén, ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta, por sus escuadrones, irán los segundos. |
| 17Entonces partirá la tienda de reunión con el campamento de levitas en medio de los campamentos; tal como acampan así partirán, cada uno en su lugar, por sus banderas. | 17Entonces irá la tienda de reunión con el campamento de Levitas en medio de los campamentos; tal como acampan así marcharán, cada uno en su lugar, por sus banderas. | 17Luego irá el tabernáculo de la congregación con el campamento de los levitas, en medio del campamento; de la manera que acampan, así caminarán, cada uno en su lugar, junto a sus banderas. |
| 18Al occidente estará la bandera del campamento de Efraín, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Efraín, Elisama, hijo de Amiud, | 18Al occidente estará la bandera del campamento de Efraín, según sus ejércitos. El jefe de la tribu de Efraín, es Elisama, hijo de Amiud, | 18La bandera del ejército de Efraín por sus escuadrones, al occidente; y el jefe de los hijos de Efraín, Elisama hijo de Amiud; |
| 19y su ejército, los enumerados, cuarenta mil quinientos. | 19y su ejército, los enumerados, 40,500. | 19y su ejército, con los contados de ellos, cuarenta mil quinientos. |
| 20Y junto a él estará la tribu de Manasés. El jefe de los hijos de Manasés, Gamaliel, hijo de Pedasur, | 20"Junto a él estará la tribu de Manasés. El jefe de la tribu de Manasés, es Gamaliel, hijo de Pedasur, | 20Junto a él estará la tribu de Manasés; y el jefe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur; |
| 21y su ejército, los enumerados, treinta y dos mil doscientos. | 21y su ejército, los enumerados, 32,200. | 21Y su ejército, con los contados de ellos, treinta y dos mil doscientos. |
| 22Después, la tribu de Benjamín. El jefe de los hijos de Benjamín, Abidán, hijo de Gedeoni, | 22"Después, la tribu de Benjamín. El jefe de la tribu de Benjamín, es Abidán, hijo de Gedeoni, | 22Y la tribu de Benjamín; y el jefe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón; |
| 23y su ejército, los enumerados, treinta y cinco mil cuatrocientos. | 23y su ejército, los enumerados, 35,400. | 23y su ejército, con los contados de ellos, treinta y cinco mil cuatrocientos. |
| 24El total de los enumerados del campamento de Efraín: ciento ocho mil cien, según sus ejércitos. Y ellos partirán en tercer lugar. | 24"El total de los enumerados del campamento de Efraín: 108,100 según sus ejércitos. Ellos marcharán en tercer lugar. | 24Todos los contados en el ejército de Efraín, ciento ocho mil cien, por sus escuadrones, irán los terceros. |
| 25Al norte estará la bandera del campamento de Dan, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Dan, Ahiezer, hijo de Amisadai, | 25Al norte estará la bandera del campamento de Dan, según sus ejércitos. El jefe de la tribu de Dan, es Ahiezer, hijo de Amisadai, | 25La bandera del ejército de Dan estará al norte, por sus escuadrones; y el jefe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisadai; |
| 26y su ejército, los enumerados, sesenta y dos mil setecientos. | 26y su ejército, los enumerados, 62,700. | 26y su ejército, con los contados de ellos, sesenta y dos mil setecientos. |
| 27Y junto a él acampará la tribu de Aser. El jefe de los hijos de Aser, Pagiel, hijo de Ocrán, | 27"Y junto a él acampará la tribu de Aser. El jefe de la tribu de Aser, es Pagiel, hijo de Ocrán, | 27Junto a él acamparán los de la tribu de Aser: y el jefe de los hijos de Aser, Pagiel hijo de Ocrán; |
| 28y su ejército, los enumerados, cuarenta y un mil quinientos. | 28y su ejército, los enumerados, 41,500. | 28y su ejército, con los contados de ellos, cuarenta y un mil quinientos. |
| 29Después, la tribu de Neftalí. El jefe de los hijos de Neftalí, Ahira, hijo de Enán, | 29"Después, la tribu de Neftalí. El jefe de la tribu de Neftalí, Ahira, hijo de Enán, | 29Y la tribu de Neftalí; y el jefe de los hijos de Neftalí, Ahira hijo de Enán; |
| 30y su ejército, los enumerados, cincuenta y tres mil cuatrocientos. | 30y su ejército, los enumerados, 53,400. | 30y su ejército, con los contados de ellos, cincuenta y tres mil cuatrocientos. |
| 31El total de los enumerados del campamento de Dan: ciento cincuenta y siete mil seiscientos. Ellos serán los últimos en partir, según sus banderas. | 31"El total de los enumerados del campamento de Dan: 157,600. Ellos serán los últimos en marchar, según sus banderas." | 31Todos los contados en el ejército de Dan, ciento cincuenta y siete mil seiscientos; irán los postreros tras sus banderas. |
| 32Estos son los enumerados de los hijos de Israel, por sus casas paternas; el total de los enumerados de los campamentos, según sus ejércitos: seiscientos tres mil quinientos cincuenta. | 32Estos son los enumerados de los Israelitas, por sus casas paternas; el total de los enumerados de los campamentos, según sus ejércitos: 603,550. | 32Éstos son los contados de los hijos de Israel, por las casas de sus padres: todos los contados por ejércitos, por sus escuadrones, seiscientos tres mil quinientos cincuenta. |
| 33Pero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, tal como el SEÑOR había ordenado a Moisés. | 33Pero los Levitas no fueron contados entre los Israelitas, tal como el SEÑOR había ordenado a Moisés. | 33Mas los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como Jehová lo mandó a Moisés. |
| 34Y los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que el SEÑOR había ordenado a Moisés; así acamparon por sus banderas y así partieron, cada uno según su familia, conforme a su casa paterna. | 34Y los Israelitas hicieron conforme a todo lo que el SEÑOR había ordenado a Moisés; así acamparon por sus banderas y así marcharon, cada uno según su familia, conforme a su casa paterna. | 34Y los hijos de Israel hicieron conforme a todas las cosas que Jehová mandó a Moisés; así acamparon por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres. |
|
