Westcott and Hort 1881
Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλὼν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλὼν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλὼ σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.

Greek Orthodox Church 1904
Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλὼ σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.

Tischendorf 8th Edition
Ζηνᾶς ὁ νομικός καί Ἀπολλῶς σπουδαίως προπέμπω ἵνα μηδείς αὐτός λείπω

Scrivener's Textus Receptus 1894
Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλὼ σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶ σπουδαίως πρόπεμψον ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ

Tite 3:13 French: Darby
Accompagne avec soin Zenas, le docteur de la loi, et Apollos, afin que rien ne leur manque;

Tite 3:13 French: Louis Segond (1910)
Aie soin de pourvoir au voyage de Zénas, le docteur de la loi, et d'Apollos, en sorte que rien ne leur manque.

Tite 3:13 French: Martin (1744)
Accompagne soigneusement Zénas, Docteur de la Loi, et Apollos, afin que rien ne leur manque.

Titus 3:13 German: Modernized
Zenäs, den Schriftgelehrten, und Apollos fertige ab mit Fleiß, auf daß ihnen nichts gebreche.

Titus 3:13 German: Luther (1912)
Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos fertige ab mit Fleiß, auf daß ihnen nichts gebreche.

Titus 3:13 German: Textbibel (1899)
Zenas aber, den Gesetzesgelehrten und Apollos fertige ab, unter Fürsorge, daß es ihnen an nichts fehle.

Tito 3:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
Provvedi con cura al viaggio di Zena, il legista, e d’Apollo, affinché nulla manchi loro.

Tito 3:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Accommiata studiosamente Zena, il dottor della legge, ed Apollo; acciocchè nulla manchi loro.

TITUS 3:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun akan Zenas, fakih itu, dan Apollos, hendaklah engkau mengantar keduanya dengan usaha, supaya satu pun tiada kekurangan kepada mereka itu.

Titus 3:13 Kabyle: NT
Eɛṛeḍ aț-țɛiwneḍ Zennac yellan d abugaṭu yesnen ccariɛa akk-d Abulus m'ara ṛuḥen ad safṛen, tefkeḍ-asen ayen ara ḥwiǧen.

Titum 3:13 Latin: Vulgata Clementina
Zenam legisperitum et Apollo sollicite præmitte, ut nihil illis desit.

Titus 3:13 Maori
Kia puta tou whakaaro kia kawea mai a Hina kaiako ture, raua ko Aporo: kei hapa tetahi mea mo raua.

Titus 3:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Zenas, den lovkyndige, og Apollos skal du med omhu hjelpe på vei, forat intet skal fattes dem.