Psaume 64:10 French: Darby
Le juste se rejouira en l'Eternel et se confiera en lui, et tous ceux qui sont droits de coeur se glorifieront.

Psaume 64:10 French: Louis Segond (1910)
Le juste se réjouit en l'Eternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient.

Psaume 64:10 French: Martin (1744)
Le juste se réjouira en l'Eternel, et se retirera vers lui; et tous ceux qui sont droits de cœur s'en glorifieront.

Psalm 64:10 German: Modernized
Und alle Menschen, die es sehen, werden sagen: Das hat Gott getan, und merken, daß es sein Werk sei.

Psalm 64:10 German: Luther (1912)
Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.

Psalm 64:10 German: Textbibel (1899)
Der Fromme wird sich Jahwes freuen und Zuflucht bei ihm suchen, und rühmen werden sich alle, die redliches Herzens sind.

Salmi 64:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il giusto si rallegrerà nell’Eterno e in lui cercherà rifugio; e tutti i diritti di cuore si glorieranno.

Salmi 64:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno.

MAZMUR 64:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka orang yang benar itu akan bersukacita hatinya akan Tuhan dan berlindung kepada-Nya, dan segala orang yang tulus hatinyapun akan bersorak-sorak.

Psalmi 64:10 Latin: Vulgata Clementina
Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo ; et laudabuntur omnes recti corde.

Psalm 64:10 Maori
Ka koa te tangata tika ki a Ihowa, ka whakawhirinaki hoki ki a ia: ka whakamanamana ano te hunga ngakau tika katoa.

Salmenes 64:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.