Psaume 31:17 French: Darby
Eternel! que je ne sois pas confus, car je t'ai invoque! Que les mechants soient confus, qu'ils se taisent dans le sheol!

Psaume 31:17 French: Louis Segond (1910)
Eternel, que je ne sois pas confondu quand je t'invoque. Que les méchants soient confondus, Qu'ils descendent en silence au séjour des morts!

Psaume 31:17 French: Martin (1744)
Eternel! que je ne sois point confus, puisque je t'ai invoqué; que les méchants soient confus, qu'ils soient couchés dans le sépulcre!

Psalm 31:17 German: Modernized
Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!

Psalm 31:17 German: Luther (1912)
HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.

Psalm 31:17 German: Textbibel (1899)
Jahwe, laß mich nicht zu Schanden werden, denn ich rufe dich an. Mögen die Gottlosen zu Schanden werden, mögen sie umkommen und hinabfahren in die Unterwelt.

Salmi 31:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
O Eterno, fa’ ch’io non sia confuso, perché io t’invoco; siano confusi gli empi, sian ridotti al silenzio nel soggiorno de’ morti.

Salmi 31:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
O Signore, fa’ che io non sia confuso; perciocchè io t’invoco; Sieno confusi gli empi; Abbian la bocca turata, e sieno posti nel sepolcro.

MAZMUR 31:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Ya Tuhan! janganlah kiranya Engkau biarkan aku mendapat malu, karena aku berseru kepada-Mu; biarlah segala orang fasik itu mendapat malu; biarlah mereka itu mendiamkan dirinya dalam kubur.

Psalmi 31:17 Latin: Vulgata Clementina
Domine, non confundar, quoniam invocavi te. Erubescant impii, et deducantur in infernum ;

Psalm 31:17 Maori
Kei whakama ahau, e Ihowa; kua karanga hoki ahau ki a koe: kia whakama te hunga kino, kia takoto puku i te reinga.

Salmenes 31:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Herre, la mig ikke bli til skamme! for jeg kaller på dig. La de ugudelige bli til skamme, bli tause i dødsriket!