Psaume 142:2 French: Darby
Je repands devant lui ma plainte, je declare ma detresse devant lui.

Psaume 142:2 French: Louis Segond (1910)
Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.

Psaume 142:2 French: Martin (1744)
J'épands devant lui ma complainte; je déclare mon angoisse devant lui.

Psalm 142:2 German: Modernized
Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe dem HERRN mit meiner Stimme;

Psalm 142:2 German: Luther (1912)
ich schütte meine Rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine Not.

Psalm 142:2 German: Textbibel (1899)
Ich schütte meine Klage vor ihm aus, trage ihm vor meine Not.

Salmi 142:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Effondo il mio lamento dinanzi a lui, espongo dinanzi a lui la mia tribolazione.

Salmi 142:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io spando la mia orazione davanti a lui; Io racconto davanti a lui la mia tribolazione,

MAZMUR 142:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa aku mencurahkan pengaduhanku di hadapan hadirat-Nya, dan aku memaklumkam kepada-Nya kepicikanku.

Psalmi 142:2 Latin: Vulgata Clementina
Effundo in conspectu ejus orationem meam ; et tribulationem meam ante ipsum pronuntio.

Psalm 142:2 Maori
Horahia ana taku inoi ki tona aroaro; whakaaturia ana e ahau toku mate ki tona aroaro.

Salmenes 142:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jeg utøser min sorg for hans åsyn, jeg gir min nød til kjenne for hans åsyn.