King James Bible
The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Darby Bible Translation
Jehovah is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

English Revised Version
The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

World English Bible
Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

Young's Literal Translation
Jehovah is righteous, He hath cut asunder cords of the wicked.

Psalmet 129:4 Albanian
Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

D Sälm 129:4 Bavarian
Doch dyr Trechtein schaut auf s Recht und haat ien s Gschirr allss zrissn.

Псалми 129:4 Bulgarian
[Но] Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華是公義的，他砍斷了惡人的繩索。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华是公义的，他砍断了恶人的绳索。

詩 篇 129:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 是 公 義 的 ； 他 砍 斷 了 惡 人 的 繩 索 。

詩 篇 129:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 是 公 义 的 ； 他 砍 断 了 恶 人 的 绳 索 。

Psalm 129:4 Croatian Bible
Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!

Žalmů 129:4 Czech BKR
Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

Salme 129:4 Danish
retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

Psalmen 129:4 Dutch Staten Vertaling
De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.

Zsoltárok 129:4 Hungarian: Karoli
Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

La psalmaro 129:4 Esperanto
La Eternulo estas justa; Li dishakis la sxnurojn de la malvirtuloj.

PSALMIT 129:4 Finnish: Bible (1776)
Herra, joka vanhurskas on, on jumalattomain köydet katkonut.