Proverbes 30:18 French: Darby
Trois choses sont trop merveilleuses pour moi, et il en est quatre que je ne puis connaitre:

Proverbes 30:18 French: Louis Segond (1910)
Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, Même quatre que je ne puis comprendre:

Proverbes 30:18 French: Martin (1744)
Il y a trois choses qui sont trop merveilleuses pour moi, même quatre, [lesquelles] je ne connais point;

Sprueche 30:18 German: Modernized
Drei Dinge sind mir zu wunderlich, und das vierte weiß ich nicht:

Sprueche 30:18 German: Luther (1912)
Drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:

Sprueche 30:18 German: Textbibel (1899)
Drei sind es, die mir zu wunderbar erscheinen, und vier, die begreife ich nicht -

Proverbi 30:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ci son tre cose per me troppo maravigliose; anzi quattro, ch’io non capisco:

Proverbi 30:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Queste tre cose mi sono occulte; Anzi, io non conosco queste quattro:

AMSAL 30:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Ketiga perkara ini terlalu ajaib kepadaku, bahkan, empat perkara yang tiada kuketahui.

Proverbia 30:18 Latin: Vulgata Clementina
Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro :

Proverbs 30:18 Maori
E toru nga mea he whakamiharo rawa, e kore e taea e ahau, ae ra, e wha kahore e mohiotia e ahau:

Salomos Ordsprog 30:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det er tre ting som er mig for underlige, og fire som jeg ikke skjønner: