Westcott and Hort 1881
εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;

RP Byzantine Majority Text 2005
ε ἴπεν αὐτῷ, Σὺ εἴ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;

Greek Orthodox Church 1904
εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;

Tischendorf 8th Edition
εἶπεν αὐτῷ, σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;

Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν

Matthieu 11:3 French: Darby
Es-tu celui qui vient, ou devons-nous en attendre un autre?

Matthieu 11:3 French: Louis Segond (1910)
Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?

Matthieu 11:3 French: Martin (1744)
Es-tu celui qui devait venir, ou si nous devons en attendre un autre?

Matthaeus 11:3 German: Modernized
und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines andern warten?

Matthaeus 11:3 German: Luther (1912)
und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines anderen warten?

Matthaeus 11:3 German: Textbibel (1899)
bist du es, der da kommen soll, oder sollen wir auf einen anderen warten?

Matteo 11:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
Sei tu colui che ha da venire, o ne aspetteremo noi un altro?

Matteo 11:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Sei tu colui che ha da venire, o pur ne aspetteremo noi un altro?

MATIUS 11:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
menyuruh bertanya kepada Yesus, "Engkaukah yang akan datang itu, atau harus kami menantikan seorang lainkah?"

Matthew 11:3 Kabyle: NT
D kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ?

Matthaeus 11:3 Latin: Vulgata Clementina
ait illi : Tu es, qui venturus es, an alium exspectamus ?

Matthew 11:3 Maori
Ka mea ki a ia, Ko koe ranei tenei e haere mai nei, me tatari ranei tatou ki tetahi atu?

Matteus 11:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?