King James Bible
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

Darby Bible Translation
to make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that is to be eaten and the beast that is not to be eaten.

English Revised Version
to make a difference between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.

World English Bible
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.'"

Young's Literal Translation
to make separation between the unclean and the pure, and between the beast that is eaten, and the beast that is not eaten.'

Levitiku 11:47 Albanian
me qëllim që të dini të dalloni midis asaj që është e pastër dhe asaj që është e papastër, dhe midis kafshës që mund të hahet dhe të asaj që nuk duhet të hahet".

S Brendertuem 11:47 Bavarian
Dös Raine und Unraine mueß klaar gschidn werdn, die Vicher, wo myn össn derf, und die, wo myn steenlaassn mueß.

Левит 11:47 Bulgarian
за да правите разлика между чистото и нечистото, и между одушевеното, което бива да се яде, и одушевеното, което не бива да се яде.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要把潔淨的和不潔淨的、可吃的與不可吃的活物，都分別出來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要把洁净的和不洁净的、可吃的与不可吃的活物，都分别出来。”

利 未 記 11:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 把 潔 淨 的 和 不 潔 淨 的 ， 可 吃 的 與 不 可 吃 的 活 物 ， 都 分 別 出 來 。

利 未 記 11:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 把 洁 净 的 和 不 洁 净 的 ， 可 吃 的 与 不 可 吃 的 活 物 ， 都 分 别 出 来 。

Leviticus 11:47 Croatian Bible
Svrha joj je da se razlikuje nečisto od čistoga; životinja koja se može jesti od životinje koja se ne smije jesti.

Leviticus 11:47 Czech BKR
Aby rozdíl činěn byl mezi nečistým a čistým, a mezi živočichy, kteříž se mají jísti, a mezi živočichy, kteříž se nemají jísti.

3 Mosebog 11:47 Danish
til Skel mellem det urene og det rene, mellem de Dyr, der maa spises, og dem, der ikke maa spises.

Leviticus 11:47 Dutch Staten Vertaling
Om te onderscheiden tussen het onreine en tussen het reine, en tussen het gedierte, dat men eten, en tussen het gedierte, dat men niet eten zal.

3 Mózes 11:47 Hungarian: Karoli
Hogy különbséget tehessetek a tisztátalan és tiszta között, az olyan állat között, a mely megehetõ, és az olyan állat között, a mely meg nem ehetõ.

Moseo 3: Levidoj 11:47 Esperanto
por fari diferencon inter la malpurajxo kaj purajxo, kaj inter la bestoj, kiujn oni povas mangxi, kaj la bestoj, kiujn oni devas ne mangxi.

KOLMAS MOOSEKSEN 11:47 Finnish: Bible (1776)
Että tietäisitte eroittaa puhtaat saastaisista: ja mitä eläimiä syödä saadaan, ja mitä eläimiä ei sovi syödä.