King James Bible The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots? Darby Bible Translation Them other of Sisera looketh out at the window, And crieth through the lattice, Why is his chariot so long in coming? Why tarry the trampings of his chariots? English Revised Version Through the window she looked forth, and cried, the mother of Sisera cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots? World English Bible "Through the window she looked out, and cried: Sisera's mother looked through the lattice. 'Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?' Young's Literal Translation Through the window she hath looked out -- Yea, she crieth out -- the mother of Sisera, Through the lattice: Wherefore is his chariot delaying to come? Wherefore tarried have the steps of his chariot? Gjyqtarët 5:28 Albanian D Richter 5:28 Bavarian Съдии 5:28 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 5:28 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 5:28 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 5:28 Croatian Bible Soudců 5:28 Czech BKR Dommer 5:28 Danish Richtere 5:28 Dutch Staten Vertaling Birák 5:28 Hungarian: Karoli Juĝistoj 5:28 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 5:28 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בְּעַד֩ הַחַלֹּ֨ון נִשְׁקְפָ֧ה וַתְּיַבֵּ֛ב אֵ֥ם סִֽיסְרָ֖א בְּעַ֣ד הָֽאֶשְׁנָ֑ב מַדּ֗וּעַ בֹּשֵׁ֤שׁ רִכְבֹּו֙ לָבֹ֔וא מַדּ֣וּעַ אֶֽחֱר֔וּ פַּעֲמֵ֖י מַרְכְּבֹותָֽיו׃ WLC (Consonants Only) Juges 5:28 French: Darby Juges 5:28 French: Louis Segond (1910) Juges 5:28 French: Martin (1744) Richter 5:28 German: Modernized Richter 5:28 German: Luther (1912) Richter 5:28 German: Textbibel (1899) Giudici 5:28 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 5:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 5:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iudicum 5:28 Latin: Vulgata Clementina Judges 5:28 Maori Dommernes 5:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 5:28 Spanish: Reina Valera 1909 La madre de Sísara se asoma á la ventana, Y por entre las celosías á voces dice: ¿Por qué se detiene su carro, que no viene? ¿Por qué las ruedas de sus carros se tardan? Jueces 5:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 5:28 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Juízes 5:28 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Judecatori 5:28 Romanian: Cornilescu Книга Судей 5:28 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 5:28 Russian koi8r Domarboken 5:28 Swedish (1917) Judges 5:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 5:28 Thai: from KJV Hakimler 5:28 Turkish Caùc Quan Xeùt 5:28 Vietnamese (1934) |