King James Bible And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion. Darby Bible Translation and he took it out in his hands, and went on, and ate as he went. And he came to his father and to his mother, and gave them, and they ate; but he did not tell them that he had taken the honey out of the carcase of the lion. English Revised Version And he took it into his hands, and went on, eating as he went, and he came to his father and mother, and gave unto them, and they did eat: but he told them not that he had taken the honey out of the body of the lion. World English Bible He took it into his hands, and went on, eating as he went; and he came to his father and mother, and gave to them, and they ate: but he didn't tell them that he had taken the honey out of the body of the lion. Young's Literal Translation And he taketh it down on to his hands, and goeth on, going and eating; and he goeth unto his father, and unto his mother, and giveth to them, and they eat, and he hath not declared to them that from the body of the lion he took down the honey. Gjyqtarët 14:9 Albanian D Richter 14:9 Bavarian Съдии 14:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 14:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 14:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 14:9 Croatian Bible Soudců 14:9 Czech BKR Dommer 14:9 Danish Richtere 14:9 Dutch Staten Vertaling Birák 14:9 Hungarian: Karoli Juĝistoj 14:9 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 14:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיִּרְדֵּ֣הוּ אֶל־כַּפָּ֗יו וַיֵּ֤לֶךְ הָלֹוךְ֙ וְאָכֹ֔ל וַיֵּ֙לֶךְ֙ אֶל־אָבִ֣יו וְאֶל־אִמֹּ֔ו וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֖ם וַיֹּאכֵ֑לוּ וְלֹֽא־הִגִּ֣יד לָהֶ֔ם כִּ֛י מִגְּוִיַּ֥ת הָאַרְיֵ֖ה רָדָ֥ה הַדְּבָֽשׁ׃ WLC (Consonants Only) Juges 14:9 French: Darby Juges 14:9 French: Louis Segond (1910) Juges 14:9 French: Martin (1744) Richter 14:9 German: Modernized Richter 14:9 German: Luther (1912) Richter 14:9 German: Textbibel (1899) Giudici 14:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 14:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 14:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iudicum 14:9 Latin: Vulgata Clementina Judges 14:9 Maori Dommernes 14:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 14:9 Spanish: Reina Valera 1909 Y tomándolo en sus manos, fuése comiéndolo por el camino: y llegado que hubo á su padre y á su madre, dióles también á ellos que comiesen; mas no les descubrió que había tomado aquella miel del cuerpo del león. Jueces 14:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 14:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Juízes 14:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Judecatori 14:9 Romanian: Cornilescu Книга Судей 14:9 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 14:9 Russian koi8r Domarboken 14:9 Swedish (1917) Judges 14:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 14:9 Thai: from KJV Hakimler 14:9 Turkish Caùc Quan Xeùt 14:9 Vietnamese (1934) |