Job 34:35 French: Darby
Job n'a pas parle avec connaissance, et ses paroles ne sont pas intelligentes;

Job 34:35 French: Louis Segond (1910)
Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.

Job 34:35 French: Martin (1744)
Que Job n'a pas parlé avec connaissance, et que ses paroles non point été avec intelligence.

Hiob 34:35 German: Modernized
Aber Hiob redete mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.

Hiob 34:35 German: Luther (1912)
Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.

Hiob 34:35 German: Textbibel (1899)
"Hiob redet ohne Einsicht, und seine Worte sind ohne Überlegung."

Giobbe 34:35 Italian: Riveduta Bible (1927)
Giobbe parla senza giudizio, le sue parole sono senza intendimento.

Giobbe 34:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Che Giobbe non parla con conoscimento, E che le sue parole non sono con intendimento.

AYUB 34:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa adapun Ayub berkta-kata itu tiada dengan berpengetahuan, dan segala perkataannyapun tiada dengan bijaksana.

Iob 34:35 Latin: Vulgata Clementina
Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam.

Job 34:35 Maori
Kahore he matauranga o Hopa i a ia i korero ra, kahore hoki he mahara i roto i ana kupu.

Jobs 34:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Job taler uten skjønnsomhet, og hans ord er ikke forstandige.