Job 27:7 French: Darby
Que mon ennemi soit comme le mechant, et celui qui s'eleve contre moi comme l'inique!

Job 27:7 French: Louis Segond (1910)
Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l'impie!

Job 27:7 French: Martin (1744)
Qu'il en soit de mon ennemi comme du méchant; et de celui qui se lève contre moi, comme de l'injuste!

Hiob 27:7 German: Modernized
Aber mein Feind wird erfunden werden ein Gottloser, und der sich wider mich auflehnet, ein Ungerechter.

Hiob 27:7 German: Luther (1912)
Aber mein Feind müsse erfunden werden als ein Gottloser, und der sich wider mich auflehnt, als ein Ungerechter.

Hiob 27:7 German: Textbibel (1899)
Als Schuldiger muß mein Feind erscheinen, und mein Widersacher als der Ungerechte.

Giobbe 27:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Sia trattato da malvagio il mio nemico e da perverso chi si leva contro di me!

Giobbe 27:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il mio nemico sia come l’empio, E chi si leva contro a me come il perverso.

AYUB 27:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Seteruku jadilah kiranya sama dengan orang fasik dan orang lawanku sama dengan orang jahat.

Iob 27:7 Latin: Vulgata Clementina
Sit ut impius, inimicus meus, et adversarius meus, quasi iniquus.

Job 27:7 Maori
Ko toku hoariri, kia rite ia ki te tangata kino; ko te tangata e whakatika mai ana ki ahau, kia rite ia ki te tangata hara.

Jobs 27:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
La min fiende stå der som en ugudelig, og min motstander som en urettferdig!