King James Bible Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. Darby Bible Translation For the fortified city is solitary, a habitation abandoned and forsaken like a wilderness; there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume its boughs. English Revised Version For the defenced city is solitary, an habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. World English Bible For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches. Young's Literal Translation For the fenced city is alone, A habitation cast out and forsaken as a wilderness, There doth the calf delight, And there it lieth down, And hath consumed its branches. Isaia 27:10 Albanian Dyr Ieseien 27:10 Bavarian Исая 27:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 27:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 27:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 27:10 Croatian Bible Izaiáše 27:10 Czech BKR Esajas 27:10 Danish Jesaja 27:10 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 27:10 Hungarian: Karoli Jesaja 27:10 Esperanto JESAJA 27:10 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כִּ֣י עִ֤יר בְּצוּרָה֙ בָּדָ֔ד נָוֶ֕ה מְשֻׁלָּ֥ח וְנֶעֱזָ֖ב כַּמִּדְבָּ֑ר שָׁ֣ם יִרְעֶ֥ה עֵ֛גֶל וְשָׁ֥ם יִרְבָּ֖ץ וְכִלָּ֥ה סְעִפֶֽיהָ׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 27:10 French: Darby Ésaïe 27:10 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 27:10 French: Martin (1744) Jesaja 27:10 German: Modernized Jesaja 27:10 German: Luther (1912) Jesaja 27:10 German: Textbibel (1899) Isaia 27:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 27:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 27:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 27:10 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 27:10 Maori Esaias 27:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 27:10 Spanish: Reina Valera 1909 Porque la ciudad fortalecida será asolada, la morada será desamparada y dejada como un desierto: allí se apacentará el becerro, allí tendrá su majada, y acabará sus ramas. Isaías 27:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 27:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 27:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 27:10 Romanian: Cornilescu Исаия 27:10 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 27:10 Russian koi8r Jesaja 27:10 Swedish (1917) Isaiah 27:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 27:10 Thai: from KJV Yeşaya 27:10 Turkish EÂ-sai 27:10 Vietnamese (1934) |