King James BibleAnd these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
Darby Bible TranslationAnd these are the generations of Esau, the father of Edom, in mount Seir.
English Revised VersionAnd these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
World English BibleThis is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:
Young's Literal Translation And these are births of Esau, father of Edom, in mount Seir. Zanafilla 36:9 Albanian
Këta janë pasardhësit e Esaut, atit të Edomitëve, në malin e Seirit. De Bschaffung 36:9 Bavarian
Und dös seind ietzet d Naachfarn von n Esau z Seier. Dyr Esau ist ja dyr Stammvater von de Roetemer. Битие 36:9 Bulgarian
Ето потомството на Исава, праотец на едомците в Сиирската поляна; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以掃是西珥山裡以東人的始祖，他的後代記在下面。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以扫是西珥山里以东人的始祖，他的后代记在下面。 創 世 記 36:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 掃 是 西 珥 山 裡 以 東 人 的 始 祖 ， 他 的 後 代 記 在 下 面 。 創 世 記 36:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 扫 是 西 珥 山 里 以 东 人 的 始 祖 ， 他 的 後 代 记 在 下 面 。 Genesis 36:9 Croatian Bible
Ovo je, dakle, potomstvo Ezava, praoca Edomaca, u brdskom kraju Seiru. Genesis 36:9 Czech BKR
A tak tito jsou rodové Ezau, otce Idumejských, na hoře Seir. 1 Mosebog 36:9 Danish
Dette er Esaus Slægtebog, han, som var Stamfader til Edomiterne i Se'irs Bjerge. Genesis 36:9 Dutch Staten Vertaling
Dit nu zijn de geboorten van Ezau, de vader der Edomieten, op het gebergte van Seir. 1 Mózes 36:9 Hungarian: Karoli
Ez Ézsaúnak az Edomiták atyjának nemzetsége a Széir hegyen. Moseo 1: Genezo 36:9 Esperanto
Kaj jen estas la generaciaro de Esav, la patro de la Edomidoj, sur la monto Seir: ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 36:9 Finnish: Bible (1776)
Nämät ovat Esaun sukukunnat Edomilaisten isän Seirin vuorella. Genèse 36:9 French: Darby
Et ce sont ici les generations d'Esaue, pere d'Edom, dans la montagne de Sehir. Genèse 36:9 French: Louis Segond (1910)
Voici la postérité d'Esaü, père d'Edom, dans la montagne de Séir. Genèse 36:9 French: Martin (1744)
Et ce sont ici les générations d'Esaü, père d'Edom, en la montagne de Séhir. 1 Mose 36:9 German: Modernized
Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir. 1 Mose 36:9 German: Luther (1912)
Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir. 1 Mose 36:9 German: Textbibel (1899)
Dies sind die Nachkommen Esaus, des Stammvaters der Edomiter, auf dem Gebirge Seir. Genesi 36:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
Questa è la posterità di Esaù, padre degli Edomiti, sulla montagna di Seir. Genesi 36:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E queste sono le generazioni di Esaù, padre degl’Idumei, nella montagna di Seir. KEJADIAN 36:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inilah anak cucu Esaf, bapa orang Edom di gunung Seir; Genesis 36:9 Latin: Vulgata Clementina
Hæ autem sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir, Genesis 36:9 Maori
A ko nga whakatupuranga enei a Ehau papa o nga Eromi i Maunga Heira: 1 Mosebok 36:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og dette er Esaus ætt i Se'irfjellene, han som var stamfar til edomittene. Génesis 36:9 Spanish: Reina Valera 1909
Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir.Génesis 36:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir. Gênesis 36:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Este é o registro da descendência de Esaú, pai dos edomitas, nos montes de Seir. Gênesis 36:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Estas, pois, são as gerações de Esaú, pai dos edomeus, no monte de Seir: Geneza 36:9 Romanian: Cornilescu
Iată spiţa neamului lui Esau, tatăl Edomiţilor, în muntele Seir. Бытие 36:9 Russian: Synodal Translation (1876)
И вот родословие Исава, отца Идумеев, на горе Сеир. Бытие 36:9 Russian koi8r
И вот родословие Исава, отца Идумеев, на горе Сеир.[] 1 Mosebok 36:9 Swedish (1917)
Och detta är berättelsen om Esaus släkt, hans som var stamfader för edoméerna, i Seirs bergsbygd. Genesis 36:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ito ang mga lahi ni Esau, na ama ng mga Edomita sa bundok ng Seir: ปฐมกาล 36:9 Thai: from KJV
ต่อไปนี้เป็นพงศ์พันธุ์ของเอซาว บิดาคนเอโดม ชาวเมืองเทือกเขาเสอีร์ Yaratılış 36:9 Turkish
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu: Saùng-theá Kyù 36:9 Vietnamese (1934)
Ðây là dòng dõi Ê-sau, tổ phụ dân Ê-đôm, ở trên núi Sê -i-rơ. |
