King James Bible The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field. Darby Bible Translation The waters made him great, the deep set him up on high; its streams ran round about his plantation, and it sent out its rivulets unto all the trees of the field. English Revised Version The waters nourished him, the deep made him to grow: her rivers ran round about her plantation; and she sent out her channels unto all the trees of the field. World English Bible The waters nourished it, the deep made it to grow: its rivers ran all around its plantation; and it sent out its channels to all the trees of the field. Young's Literal Translation Waters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planting, And its conduits it hath sent forth unto all trees of the field. Ezekieli 31:4 Albanian Dyr Heskiheel 31:4 Bavarian Езекил 31:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 31:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 31:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 31:4 Croatian Bible Ezechiele 31:4 Czech BKR Ezekiel 31:4 Danish Ezechiël 31:4 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 31:4 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 31:4 Esperanto HESEKIEL 31:4 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex מַ֣יִם גִּדְּל֔וּהוּ תְּהֹ֖ום רֹֽמְמָ֑תְהוּ אֶת־נַהֲרֹתֶ֗יהָ הֹלֵךְ֙ סְבִיבֹ֣ות מַטָּעָ֔הּ וְאֶת־תְּעָלֹתֶ֣יהָ שִׁלְחָ֔ה אֶ֖ל כָּל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Ézéchiel 31:4 French: Darby Ézéchiel 31:4 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 31:4 French: Martin (1744) Hesekiel 31:4 German: Modernized Hesekiel 31:4 German: Luther (1912) Hesekiel 31:4 German: Textbibel (1899) Ezechiele 31:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 31:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 31:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 31:4 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 31:4 Maori Esekiel 31:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 31:4 Spanish: Reina Valera 1909 Las aguas lo hicieron crecer, encumbrólo el abismo: sus ríos iban alrededor de su pie, y á todos los árboles del campo enviaba sus corrientes. Ezequiel 31:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 31:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 31:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 31:4 Romanian: Cornilescu Иезекииль 31:4 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 31:4 Russian koi8r Hesekiel 31:4 Swedish (1917) Ezekiel 31:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 31:4 Thai: from KJV Hezekiel 31:4 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 31:4 Vietnamese (1934) |