1 Rois 7:28 French: Darby
Et voici quel etait l'ouvrage de la base: elles avaient des panneaux, des panneaux entre les baguettes,

1 Rois 7:28 French: Louis Segond (1910)
Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.

1 Rois 7:28 French: Martin (1744)
Or l'ouvrage de [chaque] soubassement était de telle manière, qu'ils avaient des châssis enchâssés entre des embâtements.

1 Koenige 7:28 German: Modernized
Es war aber das Gestühle also gemacht, daß es Seiten hatte zwischen den Leisten.

1 Koenige 7:28 German: Luther (1912)
Es war aber das Gestühl also gemacht, daß es Seiten hatte zwischen den Leisten. {~}

1 Koenige 7:28 German: Textbibel (1899)
Es war aber das Gestühl folgendermaßen gearbeitet: sie hatten Leisten und zwar Leisten zwischen den Sprossen.

1 Re 7:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
E il lavoro delle basi consisteva in questo. Eran formate di riquadri, tenuti assieme per mezzo di sostegni.

1 Re 7:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E tale era il lavoro de’ basamenti: vi erano delle aiuole in mezzo di certi orli, fatti a guisa di cornici incastrate;

1 RAJA-RAJA 7:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun perbuatan pelapik itu demikian: adalah ia itu dari pada birai-birai dan segala birai-birai itu terkepit dalam alur-alur.

I Regum 7:28 Latin: Vulgata Clementina
Et ipsum opus basium, interrasile erat : et sculpturæ inter juncturas.

1 Kings 7:28 Maori
A ko te hanganga tenei o nga turanga: i whai awhi, a i nga takiwa o nga karapiti nga awhi.

1 Kongebok 7:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og fotstykkene var gjort således: Det var fyllinger på dem - fyllinger mellem kantlistene;