1 Chronicles 2:51 Multilingual: Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

Bible > Multilingual > 1 Chronicles 2:51

◄ 1 Chronicles 2:51 ►

King James Bible
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.

Darby Bible Translation
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth-gader.

English Revised Version
Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

World English Bible
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

Young's Literal Translation
Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.

1 i Kronikave 2:51 Albanian
Salma, ati i Betlemit, dhe Harefi, ati i Beth-Gaderit.

Dyr Lauft A 2:51 Bavarian
dyr Salmen, dyr Gründervater von Bettlham, und dyr Häref, dyr Gründer von Bett-Gäder.

1 Летописи 2:51 Bulgarian
Салма Витлеемовият баща, и Ареф Вет-гадеровият баща.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
伯利恆之祖薩瑪，伯迦得之祖哈勒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
伯利恒之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。

1 Chronicles 2:51 Croatian Bible
Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.

První Paralipomenon 2:51 Czech BKR
Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.

Første Krønikebog 2:51 Danish
Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bet-Gaders Fader.

1 Kronieken 2:51 Dutch Staten Vertaling
Salma, de vader der Bethlehemieten; Haref, de vader van Beth-Gader.

1 Krónika 2:51 Hungarian: Karoli
Szálma, Bethlehem atyja; Háref, Bethgáder atyja.

Kroniko 1 2:51 Esperanto
Salma, fondinto de Bet-Lehxem, HXaref, fondinto de Bet-Gader.

Westminster Leningrad Codex
שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃

WLC (Consonants Only)
שלמא אבי בית־לחם חרף אבי בית־גדר׃

1 Chroniques 2:51 French: Darby
Salma, pere de Bethlehem; Hareph, pere de Beth-Gader.

1 Chroniques 2:51 French: Louis Segond (1910)
Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.

1 Chroniques 2:51 French: Martin (1744)
Salma père de Bethléhem, Hareph père de Beth-gader.

1 Chronik 2:51 German: Modernized
Salma, der Vater Bethlehems; Hareph, der Vater Beth-Gaders.

1 Chronik 2:51 German: Luther (1912)
Salma, der Vater Bethlehems; Hareph, der Vater Bethgaders.

1 Chronik 2:51 German: Textbibel (1899)
Salma, der Vater von Bethlehem, Hareph, der Vater von Beth-Gader.

1 Cronache 2:51 Italian: Riveduta Bible (1927)
Salma, padre di Bethlehem; Haref, padre di Beth-Gader.

1 TAWARIKH 2:51 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Salma, bapa orang Betlehemi, dan Harif, bapa Bait-gedir.

I Paralipomenon 2:51 Latin: Vulgata Clementina
Salma pater Bethlehem, Hariph pater Bethgader.

1 Chronicles 2:51 Maori
Ko Harama papa o Peterehema, ko Harepe papa o Petekarere.

1 Crónicas 2:51 Spanish: Reina Valera 1909
Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.

1 Crónicas 2:51 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Salma, padre de Belén; Haref, padre de Bet-gader.

1 Crônicas 2:51 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Salma, pai e fundador de Belém, e Harefe, pai e fundador de Bete-Gader.

1 Cronici 2:51 Romanian: Cornilescu
Salma, tatăl lui Betleem; Haref, tatăl lui Bet-Gader.

1-я Паралипоменон 2:51 Russian: Synodal Translation (1876)
Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.

1-я Паралипоменон 2:51 Russian koi8r
Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.[]

Krönikeboken 2:51 Swedish (1917)
vidare Salma, Bet-Lehems fader, och Haref, Bet-Gaders fader.

1 Chronicles 2:51 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Salma na ama ni Bethlehem, si Hareph na ama ni Beth-gader.

1 พงศาวดาร 2:51 Thai: from KJV
สัลมาบิดาของเบธเลเฮม และฮาเรฟบิดาของเบธกาเดอร์

1 Tarihler 2:51 Turkish
Beytlehemin kurucusu Salma,
Beytgaderin kurucusu Haref.

1 Söû-kyù 2:51 Vietnamese (1934)
Sanh-ma tổ phụ của Bết-lê-hem; Ha-rép tổ phụ của Bết-ga-đe.