Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¡Ay de vosotros!, porque edificáis los sepulcros de los profetas, y fueron vuestros padres quienes los mataron. Nueva Biblia Latinoamericana "¡Ay de ustedes! Porque edifican los sepulcros de los profetas, y fueron los padres de ustedes quienes los mataron. Reina Valera Gómez ¡Ay de vosotros! que edificáis los sepulcros de los profetas, y los mataron vuestros padres. Reina Valera 1909 Ay de vosotros! que edificáis los sepulcros de los profetas, y los mataron vuestros padres. Biblia Jubileo 2000 ¡Ay de vosotros! Que edificáis los sepulcros de los profetas, y los mataron vuestros padres. Sagradas Escrituras 1569 ¡Ay de vosotros! Que edificáis los sepulcros de los profetas, y los mataron vuestros padres. King James Bible Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. English Revised Version Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them. Tesoro de la Escritura for. Mateo 23:29-33 Hechos 7:51 1 Tesalonicenses 2:15 Enlaces Lucas 11:47 Interlineal • Lucas 11:47 Plurilingüe • Lucas 11:47 Español • Luc 11:47 Francés • Lukas 11:47 Alemán • Lucas 11:47 Chino • Luke 11:47 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús denuncia a los fariseos y a los intérpretes de la ley …46Y El dijo: ¡Ay también de vosotros, intérpretes de la ley!, porque cargáis a los hombres con cargas difíciles de llevar, y vosotros ni siquiera tocáis las cargas con uno de vuestros dedos. 47¡Ay de vosotros!, porque edificáis los sepulcros de los profetas, y fueron vuestros padres quienes los mataron. 48De modo que sois testigos, y aprobáis las acciones de vuestros padres; porque ellos los mataron y vosotros edificáis sus sepulcros.… Referencia Cruzada Mateo 23:27 ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque sois semejantes a sepulcros blanqueados, que por fuera lucen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia. Mateo 23:29 ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos, Lucas 11:48 De modo que sois testigos, y aprobáis las acciones de vuestros padres; porque ellos los mataron y vosotros edificáis sus sepulcros. |
    |