Léxico Masכִּ֣יH3588: porque, que, Cuando, la conjunción relativa.
ésteזֹ֣אתH2063: Esto, Esta, Este, presente en ella, igualmente, el otro, mismo, ella.
es el pactoהַבְּרִ֡יתH1285: pacto, alianza, concierto, un pacto.
queאֲשֶׁ֣רH834: que, cual, donde, qué, cuando.
haréאֶכְרֹת֩H3772: cortada, hizo, talaré, para cortar, para destruir, consumir, al pacto.
conאֶת־H853: con, tu, tus, marca intraducible del acusativo.
la casaבֵּ֨יתH1004: casa, casas, templo, una casa.
de Israelיִשְׂרָאֵ֜לH3478: Israel -- 'Dios se esfuerza', otro nombre de Jacob y su desc.
despuésאַחֲרֵ֨יH310: después, tras, pos, la parte trasera o siguiente.
de aquellos días,הַיָּמִ֤יםH3117: día, días, Hoy, un día.
diceנְאֻם־H5002: dice, dicho, Dijo, un oráculo.
Jehová:יְהוָ֔הH3068: Jehová -- el nombre propio del Dios de Israel.
Daréנָתַ֤תִּיH5414: dió, dado, daré, para dar, poner, conjunto.
mi leyתּֽוֹרָתִי֙H8451: ley, leyes, enseñanza, dirección, instrucción.
en sus entrañas, y escribirélaאֶכְתֲּבֶ֑נָּהH3789: escrito, escribió, escritas, a la tumba, para escribir.
enוְעַל־H5921: sobre, en, contra, arriba, encima.
sus corazones; y seréוְהָיִ֤יתִיH1961: será, fué, aconteció, a caerse, Sucederá, convertirse en, ser.
yo á ellosהָהֵם֙H1992: Ellos, sus, su.
por Dios,לֵֽאלֹהִ֔יםH430: Dios -- el Dios supremo, magistrados, un superlativo.
y ellosוְהֵ֖מָּהH1992: Ellos, sus, su.
me seránיִֽהְיוּ־H1961: será, fué, aconteció, a caerse, Sucederá, convertirse en, ser.
por pueblo.לְעָֽם׃H5971: pueblo, pueblos, gente, un pueblo, una tribu, tropas, asistentes, un rebaño.
Reina-Valera 1909 con números de Strong. Cortesía de Rubén Gómez. Utilizado con permiso. Enlaces Jeremías 31:33 Interlineal • Jeremías 31:33 Plurilingüe • Jeremías 31:33 Español • Jérémie 31:33 Francés • Jeremia 31:33 Alemán • Jeremías 31:33 Chino • Jeremiah 31:33 Inglés • Bible Apps • Bible Hub |
    |