La Biblia de las Américas
El hombre se levantó para irse, pero su suegro insistió, de modo que pasó allí la noche otra vez.

Nueva Biblia Latinoamericana
El hombre se levantó para irse, pero su suegro insistió, de modo que pasó allí la noche otra vez.

Reina Valera Gómez
Y levantándose el varón para irse, el suegro le constriñó a que tornase y pasase allí la noche.

Reina Valera 1909
Y levantándose el varón para irse, el suegro le constriñó á que tornase y tuviese allí la noche.

Biblia Jubileo 2000
Y levantándose el varón para irse, el suegro le constriñó a que volviera a pasar la noche allí.

Sagradas Escrituras 1569
Y levantándose el varón para irse, el suegro le constriñó a que tornase y tuviese allí la noche.

King James Bible
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.

English Revised Version
And the man rose up to depart; but his father in law urged him, and he lodged there again.