Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``¿Quién es éste que oculta el consejo sin entendimiento? Por tanto, he declarado lo que no comprendía, cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no sabía. Nueva Biblia Latinoamericana ¿Quién es éste que oculta el consejo sin entendimiento?' Por tanto, he declarado lo que no comprendía, Cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no sabía. Reina Valera Gómez ¿Quién es el que oscurece el consejo sin conocimiento? Por tanto yo hablaba lo que no entendía; cosas muy maravillosas para mí, que yo no sabía. Reina Valera 1909 ¿Quién es el que oscurece el consejo sin ciencia? Por tanto yo denunciaba lo que no entendía; Cosas que me eran ocultas, y que no las sabía. Biblia Jubileo 2000 ¿Quién es el que esconde el consejo sin conocimiento? Por tanto yo denunciaba lo que no entendía; cosas maravillosas, que no las sabía. Sagradas Escrituras 1569 ¿Quién es el que oscurece el consejo sin sabiduría? Por tanto yo denunciaba lo que no entendía; cosas que me eran ocultas, y que no las sabía. King James Bible Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not. English Revised Version Who is this that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that which I understood not, things too wonderful for me, which I knew not. Tesoro de la Escritura Who Job 38:2 things Salmos 40:5 Salmos 131:1 Salmos 139:6 Proverbios 30:2-4 Enlaces Job 42:3 Interlineal • Job 42:3 Plurilingüe • Job 42:3 Español • Job 42:3 Francés • Hiob 42:3 Alemán • Job 42:3 Chino • Job 42:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Confesión y restauración de Job …2Yo sé que tú puedes hacer todas las cosas, y que ningún propósito tuyo puede ser estorbado. 3``¿Quién es éste que oculta el consejo sin entendimiento? Por tanto, he declarado lo que no comprendía, cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no sabía. 4``Escucha ahora, y hablaré; te preguntaré y tú me instruirás.… Referencia Cruzada Job 5:9 El hace cosas grandes e inescrutables, maravillas sin número. Job 38:2 ¿Quién es éste que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento? Salmos 40:5 Muchas son, SEÑOR, Dios mío, las maravillas que tú has hecho, y muchos tus designios para con nosotros; nadie hay que se compare contigo; si los anunciara, y hablara de ellos, no podrían ser enumerados. Salmos 131:1 Señor, mi corazón no es soberbio, ni mis ojos altivos; no ando tras las grandezas, ni en cosas demasiado difíciles para mí; Salmos 139:6 Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí; es muy elevado, no lo puedo alcanzar. |
    |