Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y se estremecieron los cimientos de los umbrales a la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo. Nueva Biblia Latinoamericana Y se estremecieron los cimientos de los umbrales a la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo. Reina Valera Gómez Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo. Reina Valera 1909 Y los quiciales de las puestas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se hinchió de humo. Biblia Jubileo 2000 Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba; y la Casa se llenó de humo. Sagradas Escrituras 1569 Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba; y la Casa se llenó de humo. King James Bible And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. English Revised Version And the foundations of the thresholds were moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. Tesoro de la Escritura posts Ezequiel 1:24 Ezequiel 10:5 Amós 9:1 door. Éxodo 40:34 1 Reyes 8:10-12 2 Crónicas 5:13,14 2 Crónicas 6:1 Salmos 18:8 Apocalipsis 11:19 Apocalipsis 15:8 Enlaces Isaías 6:4 Interlineal • Isaías 6:4 Plurilingüe • Isaías 6:4 Español • Ésaïe 6:4 Francés • Jesaja 6:4 Alemán • Isaías 6:4 Chino • Isaiah 6:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Visión de Isaías …3Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, Santo, Santo, es el SEÑOR de los ejércitos, llena está toda la tierra de su gloria. 4Y se estremecieron los cimientos de los umbrales a la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo. 5Entonces dije: ¡Ay de mí! Porque perdido estoy, pues soy hombre de labios inmundos y en medio de un pueblo de labios inmundos habito, porque han visto mis ojos al Rey, el SEÑOR de los ejércitos.… Referencia Cruzada Apocalipsis 15:8 Y el templo se llenó con el humo de la gloria de Dios y de su poder; y nadie podía entrar al templo hasta que se terminaran las siete plagas de los siete ángeles. Ezequiel 41:16 Los umbrales, las ventanas con celosías y las galerías alrededor de sus tres pisos, frente al umbral, estaban recubiertos de madera todo alrededor, desde el suelo hasta las ventanas (mas las ventanas estaban cubiertas con celosías ), Ezequiel 44:4 Luego me llevó por el camino de la puerta del norte al frente del templo; miré, y he aquí, la gloria del SEÑOR llenaba la casa del SEÑOR, y me postré sobre mi rostro. |