Versos Paralelos La Biblia de las Américas Aquel día se dirá: Una viña de vino; de ella cantad. Nueva Biblia Latinoamericana Aquel día se dirá: "Una viña de vino; de ella canten. Reina Valera Gómez En aquel día cantadle a ella, la viña del vino rojo. Reina Valera 1909 En aquel día cantad de la viña del vino rojo. Biblia Jubileo 2000 En aquel día cantad de la viña del vino rojo. Sagradas Escrituras 1569 En aquel día cantad de la viña del vino rojo. King James Bible In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. English Revised Version In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it. Tesoro de la Escritura sing Isaías 5:1-7 Números 21:17 a vineyard Salmos 80:8 Jeremías 2:21 Mateo 21:33 Lucas 20:9 Enlaces Isaías 27:2 Interlineal • Isaías 27:2 Plurilingüe • Isaías 27:2 Español • Ésaïe 27:2 Francés • Jesaja 27:2 Alemán • Isaías 27:2 Chino • Isaiah 27:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Liberación de Israel 1Aquel día el SEÑOR castigará con su espada feroz, grande y poderosa, a Leviatán, serpiente huidiza, a Leviatán, serpiente tortuosa, y matará al dragón que vive en el mar. 2Aquel día se dirá: Una viña de vino; de ella cantad. 3Yo, el SEÑOR, soy su guardador; a cada momento la riego. Para que nadie la dañe, la guardo noche y día.… Referencia Cruzada Salmos 80:8 Tú removiste una vid de Egipto; expulsaste las naciones y la plantaste. Isaías 5:7 Ciertamente, la viña del SEÑOR de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá su plantío delicioso. El esperaba equidad, pero he aquí derramamiento de sangre; justicia, pero he aquí clamor. Jeremías 2:21 Pero yo te planté como vid escogida, toda ella de simiente genuina. ¿Cómo, pues, te has vuelto delante de mí sarmiento degenerado de una vid extraña? |
    |