La Biblia de las Américas
porque si no hubiéramos perdido tiempo, sin duda ya habríamos vuelto dos veces.

Nueva Biblia Latinoamericana
"Porque si no hubiéramos perdido tiempo, sin duda ya habríamos regresado por segunda vez."

Reina Valera Gómez
Que si no nos hubiéramos detenido, ciertamente hubiéramos ya vuelto dos veces.

Reina Valera 1909
Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.

Biblia Jubileo 2000
que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.

Sagradas Escrituras 1569
que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.

King James Bible
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

English Revised Version
for except we had lingered, surely we had now returned a second time.