Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y dijo Abimelec: He aquí, mi tierra está delante de ti; habita donde quieras. Nueva Biblia Latinoamericana Y le dijo Abimelec: "Mi tierra está delante de ti. Habita donde quieras." Reina Valera Gómez Y dijo Abimelec: He aquí mi tierra está delante de ti, habita donde bien te pareciere. Reina Valera 1909 Y dijo Abimelech: He aquí mi tierra está delante de ti, habita donde bien te pareciere. Biblia Jubileo 2000 Y dijo Abimelec: He aquí mi tierra está delante de ti, habita donde bien te pareciere. Sagradas Escrituras 1569 Y dijo Abimelec: He aquí mi tierra está delante de ti, habita donde bien te pareciere. King James Bible And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee. English Revised Version And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee. Tesoro de la Escritura my land. Génesis 13:9 Génesis 34:10 Génesis 47:6 where it pleaseth thee. Enlaces Génesis 20:15 Interlineal • Génesis 20:15 Plurilingüe • Génesis 20:15 Español • Genèse 20:15 Francés • 1 Mose 20:15 Alemán • Génesis 20:15 Chino • Genesis 20:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Abraham y Abimelec …14Entonces Abimelec tomó ovejas y vacas, siervos y siervas, y se los dio a Abraham, y le devolvió a Sara su mujer. 15Y dijo Abimelec: He aquí, mi tierra está delante de ti; habita donde quieras. 16Y a Sara le dijo: Mira, he dado a tu hermano mil piezas de plata; he aquí, esta es tu vindicación delante de todos los que están contigo, y ante todos, quedas vindicada.… Referencia Cruzada Génesis 13:9 ¿No está toda la tierra delante de ti? Te ruego que te separes de mí: si vas a la izquierda, yo iré a la derecha; y si a la derecha, yo iré a la izquierda. Génesis 34:10 Así moraréis con nosotros, y la tierra estará a vuestra disposición. Habitad y comerciad y adquirid propiedades en ella. Génesis 47:6 la tierra de Egipto está a tu disposición. En lo mejor de la tierra haz habitar a tu padre y a tus hermanos; que habiten en la tierra de Gosén, y si sabes que hay hombres capaces entre ellos, ponlos a cargo de mi ganado. Jeremías 40:4 Mas ahora, he aquí, hoy te libro de las cadenas que están en tus manos. Si te parece bien venir conmigo a Babilonia, ven, y yo te cuidaré; pero si te parece mal venir conmigo a Babilonia, no te preocupes. Mira, toda la tierra está delante de ti; ve adonde mejor y más conveniente te parezca ir. |
    |