Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Han tocado la trompeta y lo han preparado todo, pero nadie va a la batalla; porque mi furor está contra toda su multitud. Nueva Biblia Latinoamericana 'Han tocado la trompeta y lo han preparado todo, pero nadie va a la batalla; porque Mi furor está contra toda su multitud. Reina Valera Gómez Tocarán trompeta, y prepararán todas las cosas, pero no habrá quien vaya a la batalla: porque mi ira está sobre toda la multitud. Reina Valera 1909 Tocarán trompeta, y aparejarán todas las cosas, y no habrá quien vaya á la batalla: porque mi ira está sobre toda su multitud. Biblia Jubileo 2000 Tocarán trompeta, y aparejarán todas las cosas, y no habrá quien vaya a la batalla, porque mi ira está sobre toda su multitud. Sagradas Escrituras 1569 Tocarán trompeta, y aparejarán todas las cosas, y no habrá quien vaya a la batalla, porque mi ira está sobre toda su multitud. King James Bible They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. English Revised Version They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. Tesoro de la Escritura have Jeremías 4:5 Jeremías 6:1 Jeremías 51:27 for Ezequiel 7:11,12 Isaías 24:1-7 Jeremías 6:11 Jeremías 7:20 Jeremías 12:12 Enlaces Ezequiel 7:14 Interlineal • Ezequiel 7:14 Plurilingüe • Ezequiel 7:14 Español • Ézéchiel 7:14 Francés • Hesekiel 7:14 Alemán • Ezequiel 7:14 Chino • Ezekiel 7:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Ezequiel 7 14``Han tocado la trompeta y lo han preparado todo, pero nadie va a la batalla; porque mi furor está contra toda su multitud. 15``La espada está afuera, y la plaga y el hambre están dentro. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad, la plaga y el hambre lo consumirán.… Referencia Cruzada Números 10:9 Cuando vayáis a la guerra en vuestra tierra contra el adversario que os ataque, tocaréis alarma con las trompetas a fin de que el SEÑOR vuestro Dios se acuerde de vosotros, y seáis salvados de vuestros enemigos. Jeremías 4:5 Declarad en Judá y proclamad en Jerusalén, y decid: Tocad la trompeta en la tierra; clamad en alta voz, y decid: ``Reuníos y entremos en las ciudades fortificadas. Ezequiel 7:12 ``El tiempo ha venido, ha llegado el día. No se alegre el que compra ni se lamente el que vende, porque el furor está sobre toda su multitud. |
    |