Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y cuando volví, he aquí, en la orilla del río había muchísimos árboles a uno y otro lado. Nueva Biblia Latinoamericana Cuando volví, vi que en la orilla del río había muchísimos árboles a uno y otro lado. Reina Valera Gómez Y cuando volví, he aquí en la ribera del río había muchísimos árboles a uno y otro lado. Reina Valera 1909 Y tornando yo, he aquí en la ribera del arroyo había árboles muy muchos de la una parte y de la otra. Biblia Jubileo 2000 Y tornando yo, he aquí en la ribera del río había muchísimos árboles por un lado y el otro. Sagradas Escrituras 1569 Y tornando yo, he aquí en la ribera del río había muchísimos árboles por un lado y el otro. King James Bible Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. English Revised Version Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. Tesoro de la Escritura bank [heb] lip 1 Reyes 9:26 2 Reyes 2:13 many Ezequiel 47:12 Génesis 2:9,10 Apocalipsis 22:2 Enlaces Ezequiel 47:7 Interlineal • Ezequiel 47:7 Plurilingüe • Ezequiel 47:7 Español • Ézéchiel 47:7 Francés • Hesekiel 47:7 Alemán • Ezequiel 47:7 Chino • Ezekiel 47:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El río del santuario …6Entonces me dijo: ¿Has visto, hijo de hombre? Me llevó y me hizo volver a la orilla del río. 7Y cuando volví, he aquí, en la orilla del río había muchísimos árboles a uno y otro lado. 8Y me dijo: Estas aguas salen hacia la región oriental y descienden al Arabá; luego siguen hacia el mar y desembocan en el mar; entonces las aguas del mar quedan purificadas.… Referencia Cruzada Éxodo 15:25 Entonces él clamó al SEÑOR, y el SEÑOR le mostró un árbol; y él lo echó en las aguas, y las aguas se volvieron dulces. Y Dios les dio allí un estatuto y una ordenanza, y allí los puso a prueba. Isaías 60:13 La gloria del Líbano vendrá a ti, el ciprés, el olmo y el boj a una, para hermosear el lugar de mi santuario; y yo haré glorioso el lugar de mis pies. Isaías 60:21 Entonces todos los de tu pueblo serán justos; para siempre poseerán la tierra, vástago de mi plantío, obra de mis manos, para que yo me glorifique. Isaías 61:3 para conceder que a los que lloran en Sion se les dé diadema en vez de ceniza, aceite de alegría en vez de luto, manto de alabanza en vez de espíritu abatido; para que sean llamados robles de justicia, plantío del SEÑOR, para que El sea glorificado. Ezequiel 47:12 Junto al río, en su orilla, a uno y otro lado, crecerán toda clase de árboles que den fruto para comer. Sus hojas no se marchitarán, ni faltará su fruto. Cada mes darán fruto porque sus aguas fluyen del santuario; su fruto será para comer y sus hojas para sanar. |
    |