Versos Paralelos La Biblia de las Américas Además me han hecho esto: han contaminado mi santuario en ese día y han profanado mis días de reposo; Nueva Biblia Latinoamericana "Además Me han hecho esto: han contaminado Mi santuario en ese día y han profanado Mis días de reposo. Reina Valera Gómez Además me hicieron esto: contaminaron mi santuario en aquel día, y profanaron mis sábados; Reina Valera 1909 Aun esto más me hicieron: contaminaron mi santuario en aquel día, y profanaron mis sábados; Biblia Jubileo 2000 Aun esto más me hicieron; contaminaron mi Santuario en aquel día, y profanaron mis sábados; Sagradas Escrituras 1569 Aun esto más me hicieron; contaminaron mi Santuario en aquel día, y profanaron mis sábados; King James Bible Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths. English Revised Version Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths. Tesoro de la Escritura they have Ezequiel 7:20 Ezequiel 8:5-16 2 Reyes 21:4,7 2 Reyes 23:11,12 and have Ezequiel 20:13,24 Ezequiel 22:8 Nehemías 13:17,18 Jeremías 17:27 Enlaces Ezequiel 23:38 Interlineal • Ezequiel 23:38 Plurilingüe • Ezequiel 23:38 Español • Ézéchiel 23:38 Francés • Hesekiel 23:38 Alemán • Ezequiel 23:38 Chino • Ezekiel 23:38 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola de las dos hermanas …37Porque han cometido adulterio y hay sangre en sus manos; han cometido adulterio con sus ídolos, y aun a sus hijos, que dieron a luz para mí, han hecho pasar por el fuego como alimento para los ídolos. 38Además me han hecho esto: han contaminado mi santuario en ese día y han profanado mis días de reposo; 39después de sacrificar sus hijos a sus ídolos, entraron en mi santuario el mismo día para profanarlo; y he aquí, así hicieron en medio de mi casa.… Referencia Cruzada 2 Reyes 21:4 Edificó además altares en la casa del SEÑOR, de la cual el SEÑOR había dicho: En Jerusalén pondré mi nombre. 2 Reyes 21:7 Colocó la imagen tallada de Asera que él había hecho, en la casa de la cual el SEÑOR había dicho a David y a su hijo Salomón: En esta casa y en Jerusalén, que he escogido de entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre. Jeremías 17:27 `Pero si no me escucháis en cuanto a santificar el día de reposo, y traéis carga y entráis por las puertas de Jerusalén en día de reposo, entonces prenderé fuego a sus puertas, que consumirá los palacios de Jerusalén, y no se apagará.' Ezequiel 5:11 ``Por tanto, ¡vivo yo!--declara el Señor DIOS-- que por haber profanado mi santuario con todos tus ídolos detestables y con todas tus abominaciones, yo me retiraré, mi ojo no tendrá piedad, y tampoco perdonaré. Ezequiel 7:20 ``Cambiaron la belleza de sus ornamentos en orgullo, y de ellos hicieron las imágenes de sus abominaciones y de sus cosas detestables; por tanto haré que esto sea cosa abominable para ellos. Ezequiel 20:13 `Pero la casa de Israel se rebeló contra mí en el desierto; no anduvieron en mis estatutos y desecharon mis decretos, por los cuales el hombre que los cumple vivirá, y mis días de reposo profanaron en gran manera. Entonces decidí derramar mi furor sobre ellos en el desierto, para exterminarlos. Ezequiel 20:24 porque no habían cumplido mis decretos, habían desechado mis estatutos y habían profanado mis días de reposo, y tras los ídolos de sus padres se iban sus ojos. Ezequiel 20:39 `En cuanto a vosotros, casa de Israel'--así dice el Señor DIOS-- `vaya cada uno a servir a sus ídolos; pero más tarde ciertamente me escucharéis y no profanaréis más mi santo nombre con vuestras ofrendas y con vuestros ídolos. Ezequiel 22:8 `Has despreciado mis cosas sagradas y profanado mis días de reposo. |
    |