Versos Paralelos La Biblia de las Américas Le provocaron a celos con dioses extraños, con abominaciones le provocaron a ira. Nueva Biblia Latinoamericana Lo provocaron a celos con dioses extraños, Con abominaciones Lo provocaron a ira. Reina Valera Gómez Lo provocaron a celos con dioses ajenos; con abominaciones lo provocaron a ira. Reina Valera 1909 Despertáronle á celos con los dioses ajenos; Ensañáronle con abominaciones. Biblia Jubileo 2000 Le despertaron a celos con los dioses ajenos; le ensañaron con abominaciones. Sagradas Escrituras 1569 Le despertaron a celos con los dioses ajenos; le ensañaron con abominaciones. King James Bible They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. English Revised Version They moved him to jealousy with strange gods, With abominations provoked they him to anger. Tesoro de la Escritura provoked Deuteronomio 5:9 1 Reyes 14:22 Nahúm 1:1,2 1 Corintios 10:22 abominations Deuteronomio 7:25 Levítico 18:27 2 Reyes 23:13 Enlaces Deuteronomio 32:16 Interlineal • Deuteronomio 32:16 Plurilingüe • Deuteronomio 32:16 Español • Deutéronome 32:16 Francés • 5 Mose 32:16 Alemán • Deuteronomio 32:16 Chino • Deuteronomy 32:16 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico de Moisés …15Pero Jesurún engordó y dio coces (has engordado, estás cebado y rollizo); entonces abandonó a Dios que lo hizo, y menospreció a la Roca de su salvación. 16Le provocaron a celos con dioses extraños, con abominaciones le provocaron a ira. 17Ofrecieron sacrificios a demonios, no a Dios, a dioses que no habían conocido, dioses nuevos que vinieron recientemente, a los que vuestros padres no temieron.… Referencia Cruzada Deuteronomio 32:21 ``Ellos me han provocado a celo con lo que no es Dios; me han irritado con sus ídolos. Yo, pues, los provocaré a celos con los que no son un pueblo; los irritaré con una nación insensata, Salmos 78:58 Pues le provocaron con sus lugares altos, y despertaron sus celos con sus imágenes talladas. Salmos 106:29 Le provocaron, pues, a ira con sus actos, y la plaga se desató entre ellos. Isaías 43:12 Yo soy el que lo he anunciado, he salvado y lo he proclamado, y no hay entre vosotros dios extraño; vosotros, pues, sois mis testigos--declara el SEÑOR-- y yo soy Dios. Jeremías 2:25 Guarda tus pies de andar descalzos y tu garganta de la sed. Mas dijiste: ``Es en vano. ¡No! Porque amo a los extraños, y tras ellos andaré. Jeremías 7:18 Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, las mujeres preparan la masa para hacer tortas a la reina del cielo, y derraman libaciones a otros dioses para ofenderme. Ezequiel 8:3 Y extendió algo semejante a una mano y me tomó por un mechón de mi cabello; y el Espíritu me alzó entre la tierra y el cielo y me llevó a Jerusalén en visiones de Dios, a la entrada de la puerta que mira al norte del atrio interior, allí donde estaba la morada del ídolo de los celos que provoca los celos. |
    |