Versos Paralelos La Biblia de las Américas La multitud se levantó a una contra ellos, y los magistrados superiores, rasgándoles sus ropas, ordenaron que los azotaran con varas. Nueva Biblia Latinoamericana La multitud se levantó a una contra ellos, y los magistrados superiores, rasgándoles sus ropas, ordenaron que los azotaran con varas. Reina Valera Gómez Y se agolpó el pueblo contra ellos; y los magistrados, rasgándoles sus ropas, mandaron azotarles con varas. Reina Valera 1909 Y agolpóse el pueblo contra ellos: y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas. Biblia Jubileo 2000 Y se agolpó el pueblo contra ellos; y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas. Sagradas Escrituras 1569 Y se agolpó el pueblo contra ellos; y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas. King James Bible And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them. English Revised Version And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods. Tesoro de la Escritura the multitude. Hechos 17:5 Hechos 18:12 Hechos 19:28 *etc: Hechos 21:30,31 Hechos 22:22,23 the magistrates. Hechos 16:37 Hechos 5:40 Hechos 22:24-26 Mateo 10:17 Mateo 27:26 2 Corintios 6:5 2 Corintios 11:23-25 1 Tesalonicenses 2:2 Hebreos 11:36 1 Pedro 2:24 Enlaces Hechos 16:22 Interlineal • Hechos 16:22 Plurilingüe • Hechos 16:22 Español • Actes 16:22 Francés • Apostelgeschichte 16:22 Alemán • Hechos 16:22 Chino • Acts 16:22 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Conversión de la muchacha adivina …21y proclaman costumbres que no nos es lícito aceptar ni observar, puesto que somos romanos. 22La multitud se levantó a una contra ellos, y los magistrados superiores, rasgándoles sus ropas, ordenaron que los azotaran con varas. 23Y después de darles muchos azotes, los echaron en la cárcel, ordenando al carcelero que los guardara con seguridad;… Referencia Cruzada Lucas 12:11 Y cuando os lleven a las sinagogas y ante los gobernantes y las autoridades, no os preocupéis de cómo o de qué hablaréis en defensa propia, o qué vais a decir; 2 Corintios 11:25 Tres veces he sido golpeado con varas, una vez fui apedreado, tres veces naufragué, y he pasado una noche y un día en lo profundo. 1 Tesalonicenses 2:2 sino que después de haber sufrido y sido maltratados en Filipos, como sabéis, tuvimos el valor, confiados en nuestro Dios, de hablaros el evangelio de Dios en medio de mucha oposición. |