Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces ella dijo: ¿Acaso pedí un hijo a mi señor? ¿No dije: ``No me engañes? Nueva Biblia Latinoamericana Entonces ella dijo: "¿Acaso pedí un hijo a mi señor? ¿No dije: 'No me engañe usted?'" Reina Valera Gómez Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo a mi señor? ¿No dije yo: No me Engañes? Reina Valera 1909 Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo á mi señor? ¿No dije yo, que no me burlases? Biblia Jubileo 2000 Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo a mi señor? ¿No dije yo, que no te burlaras? Sagradas Escrituras 1569 Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo a mi señor? ¿No dije yo, que no me burlases? King James Bible Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? English Revised Version Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? Tesoro de la Escritura Did I desire Génesis 30:1 Do not 2 Reyes 4:16 Enlaces 2 Reyes 4:28 Interlineal • 2 Reyes 4:28 Plurilingüe • 2 Reyes 4:28 Español • 2 Rois 4:28 Francés • 2 Koenige 4:28 Alemán • 2 Reyes 4:28 Chino • 2 Kings 4:28 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Eliseo y la sunamita …27Cuando ella llegó al monte, al hombre de Dios, se asió de sus pies. Y Giezi se acercó para apartarla, pero el hombre de Dios dijo: Déjala, porque su alma está angustiada y el SEÑOR me lo ha ocultado y no me lo ha revelado. 28Entonces ella dijo: ¿Acaso pedí un hijo a mi señor? ¿No dije: ``No me engañes? 29Entonces él dijo a Giezi: Ciñe tus lomos y toma mi báculo en tu mano, y vete; si encuentras a alguno, no lo saludes, y si alguien te saluda, no le respondas, y pon mi báculo sobre el rostro del niño.… Referencia Cruzada 2 Reyes 4:16 Entonces él le dijo: Por este tiempo, el año que viene, abrazarás un hijo. Y ella dijo: No, señor mío, hombre de Dios, no engañes a tu sierva. 2 Reyes 4:29 Entonces él dijo a Giezi: Ciñe tus lomos y toma mi báculo en tu mano, y vete; si encuentras a alguno, no lo saludes, y si alguien te saluda, no le respondas, y pon mi báculo sobre el rostro del niño. |
    |