Versos Paralelos La Biblia de las Américas (porque oirán de tu gran nombre, de tu mano poderosa y de tu brazo extendido), y venga a orar a esta casa, Nueva Biblia Latinoamericana (porque oirán de Tu gran nombre, de Tu mano poderosa y de Tu brazo extendido); cuando venga a orar a esta casa, Reina Valera Gómez (porque oirán de tu grande nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido), y viniere a orar a esta casa; Reina Valera 1909 (Porque oirán de tu grande nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido,) y viniere á orar á esta casa; Biblia Jubileo 2000 (porque habrán oído de tu gran nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido), y viniere a orar a esta Casa; Sagradas Escrituras 1569 (porque habrán oído de tu gran nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido), y viniere a orar a esta Casa; King James Bible (For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house; English Revised Version (for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house; Tesoro de la Escritura For they shall Éxodo 15:14 Deuteronomio 4:6 Josué 2:10,11 Josué 9:9,10 2 Crónicas 32:31 Daniel 2:47 Daniel 3:28 Daniel 4:37 great name Éxodo 3:13-16 Éxodo 34:5-7 Josué 7:9 Salmos 86:8,9 Ezequiel 20:9 thy strong hand Éxodo 3:19 Éxodo 9:15 Éxodo 13:14 Deuteronomio 3:24 Deuteronomio 4:34 Deuteronomio 11:2,3 2 Reyes 17:36 Salmos 89:13 Salmos 136:12 Isaías 51:9 Isaías 63:12 Jeremías 31:11 Jeremías 32:17 when he shall Isaías 66:19,20 Jeremías 3:19 Zacarías 14:16 Hechos 8:27 Enlaces 1 Reyes 8:42 Interlineal • 1 Reyes 8:42 Plurilingüe • 1 Reyes 8:42 Español • 1 Rois 8:42 Francés • 1 Koenige 8:42 Alemán • 1 Reyes 8:42 Chino • 1 Kings 8:42 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración de dedicación del templo …41También en cuanto al extranjero que no es de tu pueblo Israel, cuando venga de una tierra lejana a causa de tu nombre 42(porque oirán de tu gran nombre, de tu mano poderosa y de tu brazo extendido), y venga a orar a esta casa, 43escucha tú desde los cielos, el lugar de tu morada, y haz conforme a todo lo que el extranjero te pida, para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre para que te teman, como te teme tu pueblo Israel, y para que sepan que tu nombre es invocado sobre esta casa que he edificado.… Referencia Cruzada Éxodo 13:3 Y Moisés dijo al pueblo: Acordaos de este día en que salisteis de Egipto, de la casa de esclavitud, pues el SEÑOR os ha sacado de este lugar con mano poderosa. No comeréis en él nada leudado. Deuteronomio 3:24 ``Oh Señor DIOS, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza y tu mano poderosa; porque ¿qué dios hay en los cielos o en la tierra que pueda hacer obras y hechos tan poderosos como los tuyos? Josué 4:24 para que todos los pueblos de la tierra conozcan que la mano del SEÑOR es poderosa, a fin de que temáis al SEÑOR vuestro Dios para siempre. 1 Reyes 8:41 También en cuanto al extranjero que no es de tu pueblo Israel, cuando venga de una tierra lejana a causa de tu nombre 2 Reyes 19:19 Y ahora, oh SEÑOR, Dios nuestro, líbranos, te ruego, de su mano para que todos los reinos de la tierra sepan que sólo tú, oh SEÑOR, eres Dios. Salmos 136:12 con mano fuerte y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia. |