Capítulos Paralelos | 1Oh SEÑOR, tú mostraste favor a tu tierra, cambiaste la cautividad de Jacob. | 1Para el director del coro. Salmo de los hijos de Coré. Oh SEÑOR, Tú mostraste favor a Tu tierra, Cambiaste la cautividad de Jacob. | 1«Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré» Fuiste propicio a tu tierra, oh Jehová; volviste la cautividad de Jacob. |
| 2Perdonaste la iniquidad de tu pueblo, cubriste todo su pecado. Selah | 2Perdonaste la iniquidad de Tu pueblo, Cubriste todo su pecado. (Selah) | 2Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todos sus pecados. (Selah) |
| 3Retiraste toda tu furia, te apartaste del ardor de tu ira. | 3Retiraste toda Tu furia, Te apartaste del ardor de Tu ira. | 3Dejaste todo tu enojo; te volviste de la ira de tu furor. |
| 4Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, haz cesar tu indignación contra nosotros. | 4Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, Haz cesar Tu indignación contra nosotros. | 4Restáuranos, oh Dios, salvación nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros. |
| 5¿Estarás airado con nosotros para siempre? ¿Prolongarás tu ira de generación en generación? | 5¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Prolongarás Tu ira de generación en generación? | 5¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación? |
| 6¿No volverás a darnos vida para que tu pueblo se regocije en ti? | 6¿No volverás a darnos vida Para que Tu pueblo se regocije en Ti? | 6¿No volverás a darnos vida, para que tu pueblo se regocije en ti? |
| 7Muéstranos, oh SEÑOR, tu misericordia, y danos tu salvación. | 7Muéstranos, oh SEÑOR, Tu misericordia, Y danos Tu salvación. | 7Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, y danos tu salvación. |
| 8Escucharé lo que dirá Dios el SEÑOR, porque hablará paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan ellos a la insensatez. | 8Escucharé lo que dirá Dios el SEÑOR, Porque hablará paz a Su pueblo, a Sus santos; Pero que no vuelvan ellos a la insensatez. | 8Escucharé lo que hable Jehová Dios; porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se vuelvan a la locura. |
| 9Ciertamente cercana está su salvación para los que le temen, para que more su gloria en nuestra tierra. | 9Ciertamente cercana está Su salvación para los que Le temen, Para que more Su gloria en nuestra tierra. | 9Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra. |
| 10La misericordia y la verdad se han encontrado, la justicia y la paz se han besado. | 10La misericordia y la verdad se han encontrado, La justicia y la paz se han besado. | 10La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron. |
| 11La verdad brota de la tierra, y la justicia mira desde los cielos. | 11La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde los cielos. | 11La verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos. |
| 12Ciertamente el SEÑOR dará lo que es bueno, y nuestra tierra dará su fruto. | 12Ciertamente el SEÑOR dará lo que es bueno, Y nuestra tierra dará su fruto. | 12Jehová dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto. |
| 13La justicia irá delante de El, y pondrá por camino sus pasos. | 13La justicia irá delante de El Y pondrá por camino Sus pasos. | 13La justicia irá delante de Él, y nos pondrá en el camino de sus pasos. |
|
