Capítulos Paralelos | 1Oh Dios, no permanezcas en silencio; no calles, oh Dios, ni te quedes quieto. | 1Cántico. Salmo de Asaf. Oh Dios, no permanezcas en silencio; No calles, oh Dios, ni Te quedes quieto. | 1«Canción: Salmo de Asaf» Oh Dios no guardes silencio, no calles, oh Dios, ni te estés quieto. |
| 2Porque, he aquí, tus enemigos rugen, y los que te aborrecen se han enaltecido. | 2Porque, Tus enemigos rugen, Y los que Te aborrecen se han enaltecido. | 2Porque he aquí que rugen tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza. |
| 3Hacen planes astutos contra tu pueblo, y juntos conspiran contra tus protegidos. | 3Hacen planes astutos contra Tu pueblo, Y juntos conspiran contra Tus protegidos. | 3Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus protegidos. |
| 4Han dicho: Venid, y destruyámoslos como nación, para que ya no haya memoria del nombre de Israel. | 4Han dicho: "Vengan, y destruyámoslos como nación, Para que ya no haya memoria del nombre de Israel." | 4Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser nación, y no haya más memoria del nombre de Israel. |
| 5Porque de corazón han conspirado a una; hacen pacto contra ti: | 5Porque de corazón han conspirado a una; Hacen pacto contra Ti: | 5Porque han conspirado a una, de común, contra ti han hecho alianza; |
| 6las tiendas de Edom y de los ismaelitas, Moab y los agarenos, | 6Las tiendas de Edom y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos, | 6las tiendas de Edom y de los ismaelitas, Moab y los agarenos; |
| 7Gebal, Amón y Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro; | 7Gebal, Amón y Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro; | 7Gebal, Amón y Amalec; los filisteos con los habitantes de Tiro. |
| 8Asiria también se ha unido a ellos; se han convertido en ayuda para los hijos de Lot. Selah | 8Asiria también se ha unido a ellos; Se han convertido en ayuda para los hijos de Lot. (Selah) | 8También el asirio se ha juntado con ellos; han dado la mano a los hijos de Lot. (Selah) |
| 9Trátalos como a Madián, como a Sísara, como a Jabín en el torrente Cisón, | 9Trátalos como a Madián, Como a Sísara, como a Jabín en el torrente Cisón, | 9Hazles como a Madián; como a Sísara, como a Jabín en el arroyo de Cisón; |
| 10que fueron destruidos en Endor, que quedaron como estiércol para la tierra. | 10Que fueron destruidos en Endor, Que quedaron como estiércol para la tierra. | 10que perecieron en Endor, fueron hechos como estiércol para la tierra. |
| 11Pon a sus nobles como a Oreb y Zeeb, y a todos sus príncipes como a Zeba y Zalmuna, | 11Pon a sus nobles como a Oreb y Zeeb, Y a todos sus príncipes como a Zeba y Zalmuna, | 11Pon a sus nobles como a Oreb y como a Zeeb; y como a Zeba y como a Zalmuna, a todos sus príncipes; |
| 12que dijeron: apoderémonos de los prados de Dios. | 12Que dijeron: "Apoderémonos De los prados de Dios." | 12que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios. |
| 13Oh Dios mío, ponlos como polvo en remolino; como paja ante el viento. | 13Oh Dios mío, ponlos como polvo en remolino; Como paja ante el viento. | 13Dios mío, ponlos como a torbellinos; como a hojarascas delante del viento. |
| 14Como fuego que consume el bosque, y como llama que incendia las montañas, | 14Como fuego que consume el bosque, Y como llama que incendia las montañas, | 14Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa los montes. |
| 15así persíguelos con tu tempestad, y aterrorízalos con tu torbellino. | 15Así persíguelos con Tu tempestad, Y aterrorízalos con Tu torbellino. | 15Persíguelos así con tu tempestad, y atérralos con tu torbellino. |
| 16Cubre sus rostros de ignominia, para que busquen tu nombre, oh SEÑOR. | 16Cubre sus rostros de vergüenza, Para que busquen Tu nombre, oh SEÑOR. | 16Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová. |
| 17Sean avergonzados y turbados para siempre; sean humillados y perezcan, | 17Sean avergonzados y turbados para siempre; Sean humillados y perezcan, | 17Sean afrentados y turbados para siempre; Sean avergonzados, y perezcan. |
| 18para que sepan que sólo tú, que te llamas el SEÑOR, eres el Altísimo sobre toda la tierra. | 18Para que sepan que sólo Tú, que Te llamas el SEÑOR, Eres el Altísimo sobre toda la tierra. | 18Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra. |
|
