Capítulos Paralelos | 1En Dios solamente espera en silencio mi alma; de El viene mi salvación. | 1Para el director del coro; según Jedutún. Salmo de David. En Dios solamente espera en silencio mi alma; De El viene mi salvación. | 1«Al Músico principal: A Jedutún: Salmo de David» En Dios solamente está acallada mi alma; de Él viene mi salvación. |
| 2Sólo El es mi roca y mi salvación, mi baluarte, nunca seré sacudido. | 2Sólo El es mi roca y mi salvación, Mi baluarte, nunca seré sacudido. | 2Sólo Él es mi Roca, y mi salvación; es mi refugio, no resbalaré mucho. |
| 3¿Hasta cuándo atacaréis a un hombre, vosotros todos, para derribar lo , como pared inclinada, como cerca que se tambalea? | 3¿Hasta cuándo atacarán a un hombre, Todos ustedes, para derribarlo, Como pared inclinada, como cerca que se tambalea? | 3¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como pared desplomada, como cerca derribada. |
| 4Solamente consultan para derribarlo de su eminencia; en la falsedad se deleitan; bendicen con la boca, pero por dentro maldicen. Selah | 4Ellos solamente consultan para derribarlo de su eminencia; En la falsedad se deleitan; Bendicen con la boca, Pero por dentro maldicen. (Selah) | 4Solamente consultan de cómo arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah) |
| 5Alma mía, espera en silencio solamente en Dios, pues de El viene mi esperanza. | 5Alma mía, espera en silencio solamente en Dios, Pues de El viene mi esperanza. | 5Alma mía, espera solamente en Dios; porque en Él está mi esperanza. |
| 6Sólo El es mi roca y mi salvación, mi refugio, nunca seré sacudido. | 6Sólo El es mi roca y mi salvación, Mi refugio, nunca seré sacudido. | 6Sólo Él es mi Roca y mi salvación. Él es mi refugio, no seré movido. |
| 7En Dios descansan mi salvación y mi gloria; la roca de mi fortaleza, mi refugio, está en Dios. | 7En Dios descansan mi salvación y mi gloria; La roca de mi fortaleza, mi refugio, está en Dios. | 7En Dios está mi salvación y mi gloria; en Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio. |
| 8Confiad en El en todo tiempo, oh pueblo; derramad vuestro corazón delante de El; Dios es nuestro refugio. Selah | 8Confíen en El en todo tiempo, Oh pueblo; derramen su corazón delante de El; Dios es nuestro refugio. (Selah) | 8Esperad en Él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de Él vuestro corazón: Dios es nuestro refugio. (Selah) |
| 9Los hombres de baja condición sólo son vanidad, y los de alto rango son mentira; en la balanza suben, todos juntos pesan menos que un soplo. | 9Los hombres de baja condición sólo son vanidad, y los de alto rango son mentira; En la balanza suben, Todos juntos pesan menos que un soplo. | 9Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hombres de renombre; pesándolos a todos juntos en la balanza, pesarán menos que la vanidad. |
| 10No confiéis en la opresión, ni en el robo pongáis vuestra esperanza; si las riquezas aumentan, no pongáis el corazón en ellas . | 10No confíen ustedes en la opresión, Ni en el robo pongan su esperanza; Si las riquezas aumentan, no pongan el corazón en ellas . | 10No confiéis en la violencia, ni en la rapiña; no os envanezcáis; si se aumentaren las riquezas, no pongáis el corazón en ellas. |
| 11Una vez ha hablado Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder; | 11Una vez ha hablado Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder; | 11Una vez habló Dios; dos veces he oído esto; que de Dios es el poder. |
| 12y tuya es, oh Señor, la misericordia, pues tú pagas al hombre conforme a sus obras. | 12Y Tuya es, oh Señor, la misericordia, Pues Tú pagas al hombre conforme a sus obras. | 12Y de ti, oh Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra. |
|
