Westcott and Hort 1881
οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Χριστοῦ ⇔ Ἰησοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ χριστοῦ Ἰησοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

Tischendorf 8th Edition
ὁ πᾶς γάρ ὁ ἑαυτοῦ ζητέω οὐ ὁ Χριστός Ἰησοῦς

Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν οὐ τὰ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ

Philippiens 2:21 French: Darby
parce que tous cherchent leurs propres interets, non pas ceux de Jesus Christ.

Philippiens 2:21 French: Louis Segond (1910)
tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus-Christ.

Philippiens 2:21 French: Martin (1744)
Parce que tous cherchent leur intérêt particulier, et non les intérêts de Jésus-Christ.

Philipper 2:21 German: Modernized
Denn sie suchen alle das Ihre, nicht das Christi Jesu ist.

Philipper 2:21 German: Luther (1912)
Denn sie suchen alle das ihre, nicht, das Christi Jesu ist.

Philipper 2:21 German: Textbibel (1899)
Sie denken alle an sich, nicht an Jesus Christus.

Filippesi 2:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poiché tutti cercano il loro proprio; non ciò che è di Cristo Gesù.

Filippesi 2:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poichè tutti cercano il lor proprio, non ciò che è di Cristo Gesù.

FILIPI 2:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena sekaliannya mencari faedah sendiri, bukannya perkara Kristus Yesus.

Philippians 2:21 Kabyle: NT
axaṭer akken ma llan țnadin ɣef nnfeɛ-nsen, mačči ɣef nnfeɛ n Ɛisa Lmasiḥ.

Philippenses 2:21 Latin: Vulgata Clementina
Omnes enim quæ sua sunt quærunt, non quæ sunt Jesu Christi.

Philippians 2:21 Maori
Ko ta te katoa hoki e rapu nei, ko ta ratou ake, kahore nga mea a Ihu Karaiti.

Filippenserne 2:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
for de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til;