2 John 1:13
King James Bible
The children of thy elect sister greet thee. Amen.

Darby Bible Translation
The children of thine elect sister greet thee.

English Revised Version
The children of thine elect sister salute thee.

World English Bible
The children of your chosen sister greet you. Amen.

Young's Literal Translation
salute thee do the children of thy choice sister. Amen.

2 Gjonit 1:13 Albanian
Bijtë e motrës sate të zgjedhur të përshëndesin. Amen.

2 ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 1:13 Armenian (Western): NT
Ընտրեալ քրոջդ զաւակները կը բարեւեն քեզ:

2 S. Ioannec. 1:13 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Hire ahizpa elegituaren haourréc salutatzen auté.

Dyr Johanns B 1:13 Bavarian
Es grüessnd di de Kinder von deiner auserwöltn Schwöster.

2 Йоаново 1:13 Bulgarian
Поздравяват те чадата на твоята избрана сестра.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你那蒙揀選之姐妹的兒女都問你安。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你那蒙拣选之姐妹的儿女都问你安。

約 翰 二 書 1:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 那 蒙 揀 選 之 姊 妹 的 兒 女 都 問 你 安 。

約 翰 二 書 1:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 那 蒙 拣 选 之 姊 妹 的 儿 女 都 问 你 安 。

Druga Ivanova poslanica 1:13 Croatian Bible
Pozdravljaju te djeca tvoje izabrane sestre.

Druhá Janův 1:13 Czech BKR
Pozdravují tě synové sestry tvé v Pánu vyvolené. Amen.

2 Johannes 1:13 Danish
Din Søsters, den udvalgtes, Børn hilse dig.

2 Johannes 1:13 Dutch Staten Vertaling
U groeten de kinderen van uw zuster, de uitverkorene. Amen.

2 János 1:13 Hungarian: Karoli
Köszöntenek téged a te kiválasztott nõtestvérednek gyermekei. Ámen.

De Johano 2 1:13 Esperanto
Salutas vin la infanoj de via fratino, la elektita.

Kolmas Johanneksen kirje 1:13 Finnish: Bible (1776)
Sinua tervehtivät sinun valitun sisares lapset, amen!

Nestle GNT 1904
Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς.

Westcott and Hort 1881
Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς. Ἀμήν.

Greek Orthodox Church 1904
ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς· ἀμήν.

Tischendorf 8th Edition
ἀσπάζομαι σύ ὁ τέκνον ὁ ἀδελφή σύ ὁ ἐκλεκτός

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς Ἐκλεκτῆς. ἀμήν.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς ἀμήν

2 Jean 1:13 French: Darby
Les enfants de ta soeur elue te saluent.

2 Jean 1:13 French: Louis Segond (1910)
Les enfants de ta soeur l'élue te saluent.

2 Jean 1:13 French: Martin (1744)
Les enfants de ta sœur élue te saluent, Amen!

2 Johannes 1:13 German: Modernized
Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten. Amen.

2 Johannes 1:13 German: Luther (1912)
Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten. Amen.

2 Johannes 1:13 German: Textbibel (1899)
Es grüßen dich die Kinder deiner auserwählten Schwester.

2 Giovanni 1:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
I figliuoli della tua sorella eletta ti salutano.

2 Giovanni 1:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
I figliuoli della tua sorella eletta ti salutano. Amen.

2 YOH 1:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka segala anak daripada saudaramu perempuan yang terpilih itu berkirim salam kepadamu.

2 John 1:13 Kabyle: NT
Arraw n weltma-m yextaṛ Ṛebbi, țsellimen fell-am.

II Ioannis 1:13 Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutant te filii sororis tuae electae

2 John 1:13 Maori
Tenei te oha atu nei ki a koe nga tamariki a tou teina whiriwhiri. Amine.

2 Johannes 1:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Din utvalgte søsters barn hilser dig.

2 Juan 1:13 Spanish: Reina Valera 1909
Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.

2 Juan 1:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.

2 João 1:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Os filhos da tua irmã eleita te saúdam.

2 João 1:13 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita.   

2 Ioan 1:13 Romanian: Cornilescu
Copiii surorei tale alese îţi trimet sănătate. Amin

2-e Иоанна 1:13 Russian: Synodal Translation (1876)
Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.

2-e Иоанна 1:13 Russian koi8r
Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.

2 John 1:13 Shuar New Testament
Ame kaim Yus achikma nuna uchiri amikmaatmainiawai. Nuke Atφ.

2 Johannesbrevet 1:13 Swedish (1917)
Din utvalda systers barn hälsa dig.

2 Yohana 1:13 Swahili NT
Watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.

2 Juan 1:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.

2 ยอห์น 1:13 Thai: from KJV
บรรดาบุตรของน้องสาวของท่านที่ได้ทรงเลือกไว้ ฝากความระลึกถึงมายังท่าน เอเมน

2 Yuhanna 1:13 Turkish
Tanrı'nın seçtiği kızkardeşinin çocukları sana selam ederler.

2 Йоаново 1:13 Ukrainian: NT
Витають тебе дїти сестри твоєї вибраної. Амінь.

2 John 1:13 Uma New Testament
Wori' tabe ngkai hawe'ea ana' ompi' bine-nu to hi rehe'i, to napelihi Alata'ala. Hudu rei.

2 Giaêng 1:13 Vietnamese (1934)
Con cái của chị em bà là bà được chọn kia, chào thăm bà.

2 John 1:12
Top of Page
Top of Page