Palabra Original: ἐξαγοράζω
Parte del Discurso: verbo
Transliteración: exagorazó
Ortografía Fonética: (ex-ag-or-ad'-zo)
Definición: Redimiendo, redimiese, redimió, para comprar, rescate, rescatar de la pérdida.
RVR 1909 Número de Palabras: Redimiendo (2), redimiese (1), redimió (1).
1805 eksagorázō (de 1537/ ek, "completamente fuera de," denota intensidad; y de 59/ agorázō, "comprar en el mercado") - propiamente, comprar todo (es decir, completamente) para lograr un determinado resultado (objetivo); sacar todo el provecho de una oportunidad de compra, es decir, aprovechar al máximo la oportunidad actual (reconociendo una verdadera ganancia futura). Note el prefijo (ek), que aporta el significado "absolutamente, completamente" (WS, 917.)

Original Word: ἐξαγοράζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: exagorazó
Phonetic Spelling: (ex-ag-or-ad'-zo)
Short Definition: I ransom, redeem
Definition: I buy out, buy away from, ransom; mid: I purchase out, buy, redeem, choose.STRONGS NT 1805: ἐξαγοράζω

ἐξαγοράζω: 1 aorist ἐξηγόρασα; (present middle ἐξαγοράζομαι);

1. to redeem i. e. by payment of a price to recover from the power of another, to ransom, buy off (cf. ἐκ, VI. 2): properly, θεραπαινιδα, Diodorus 36, 1, p. 530; metaphorically, of Christ freeing men from the dominion of the Mosaic law at the price of his vicarious death (see ἀγοράζω, 2 b.), τινα, Galatians 4:5; with addition of ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, Galatians 3:13.

2. to buy up, Polybius 3, 42, 2; Plutarch, Crass. 2; middle τί, to buy up for oneself, for one's use (Winers Grammar, § 38, 2 b.; Buttmann, 192 (166f)): tropically, in the obscure phrase, ἐξαγοραζόμενοι τόν καιρόν, Ephesians 5:16 and Colossians 4:5, where the meaning seems to be to make a wise and sacred use of every opportunity for doing good, so that zeal and well-doing are as it were the purchase-money by which we make the time our own; (active ἐξαγοράζειν καιρόν, to seek (to gain time (A. V.) i. e.) delay, Daniel 2:8; middle with the accusative of thing, 'by ransom to avert evil from oneself', 'to buy oneself off or deliver oneself from evil': διά μιᾶς ὥρας τήν αἰώνιον κόλασιν ἐξαγοραζόμενοι, of the martyrs, Martyr. Polycarp, 2, 3 [ET]).

redeem.

From ek and agorazo; to buy up, i.e. Ransom; figuratively, to rescue from loss (improve opportunity) -- redeem.

see GREEK ek

see GREEK agorazo

εξαγοράζετε εξαγοραζομενοι εξαγοραζόμενοι ἐξαγοραζόμενοι εξαγοραση εξαγοράση ἐξαγοράσῃ εξαγορεύοντες εξαγορεύοντος εξαγορεύσαι εξαγορεύσει εξαγορεύση εξαγορεύσουσι εξαγορεύσω εξαγορεύω εξηγορασεν ἐξηγόρασεν εξηγόρευσαν εξηγόρευσε εξηγριώθη exagorase exagorasē exagorásei exagorásēi exagorazomenoi exagorazómenoi exegorasen exegórasen exēgorasen exēgórasenInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts